Примеры употребления "процессоров" в русском
Примечание 2 Устройства управления, которые непосредственно связывают шины или каналы центральных процессоров, «оперативную память» или контроллеры накопителей на магнитных дисках, не входят в понятие телекоммуникационной аппаратуры, рассматриваемой в части 1 Категории 5 (Телекоммуникации);
Note 2 Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, " main storage " or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Свойство NumberOfLogicalProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров.
NumberOfLogicalProcessors returns the logical processor count in the computer.
Повышена производительность процессоров Intel с включенной функцией HWP.
Improves performance of Intel processors that have Hardware P-States (HWP) enabled.
В качестве рабочих станций используются компьютеры на базе 386 процессоров и выше.
The work stations have computers with 386 processors and higher.
В частности, служба банка данных Microsoft Exchange оптимизирована максимум для восьми процессоров.
Specifically, the Microsoft Exchange Information Store service is optimized for a maximum on eight processors.
Возвращаемое значение отражает общее количество физических и логических процессоров, установленных на компьютере.
The returned value represents the number of processors installed on the computer, and it includes both physical processors and logical processors.
Если анализатор Exchange Server обнаруживает, что значение количества логических процессоров больше восьми, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for the number of logical processors is greater than eight, a warning is displayed.
В системе Windows Server 2008 свойство NumberOfProcessors возвращает сведения только о количестве физических процессоров.
In Windows Server 2008, NumberOfProcessors only returns the number of physical processors.
Данный счетчик производительности % Processor Time (_Total) объекта производительности Process дает общие сведения о загрузке процессоров.
This % Processor Time (_Total) performance counter under the Process performance object provides overall utilization of the processors.
По умолчанию в системе Windows Server 2003 свойство NumberOfProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров.
By default, in Windows Server 2003, NumberOfProcessors returns the number of logical processors.
Для Exchange Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) масштабируемость путем добавления процессоров намного улучшилась.
With Exchange Server 2003 Service Pack 1, scalability with additional processors is much improved.
Счетчик производительности % Processor Time (_Total) объекта быстродействия Process предоставляет сведения об общем использовании ресурсов процессоров.
The % Processor Time (_Total) performance counter under the Process performance object provides overall utilization of the processors.
Знаете ли, понадобилось 30 дней и 1000 процессоров чтобы осуществить то, что я вам показал.
We need, you know, 30 days on 1,000 processors to do the kind of simulation that I showed you before.
Приложения Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003 могут эффективно использовать на компьютере только восемь процессоров.
Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003 can effectively use only eight processors on a computer.
С влиянием прочих изобретений и усовершенствований в дизайне процессоров производительность на единицу стоимости удваивается каждый год.
You add other forms of innovation and processor design, you get a doubling of price performance of computing every one year.
Ранее производительность сервера Exchange достигала предельных значений, когда число процессоров на фоновых серверах увеличивалось и превышало четыре.
Previously, Exchange server performance has shown marginal improvements when the number of processors in back-end servers increases to more than four.
Или можно настроить родство процессоров для процесса (Store.exe) «Банк данных Microsoft Exchange», ограничившись только восемью процессорами.
Alternatively, you can configure CPU affinity for the Microsoft Exchange Information Store process (Store.exe) to only eight processors.
В системе с такой конфигурацией не следует выделять на все гостевые виртуальные машины более 16 виртуальных процессоров.
On a system with this configuration, don't allocate more than a total of 16 virtual processors to all guest virtual machines combined.
При количестве процессоров более восьми производительность в лучшем случае достигала предельного значения и иногда производительность могла уменьшиться.
With more than eight processors, the performance increase is marginal at best, and sometimes performance can decrease.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама