Примеры употребления "процесс планирования" в русском с переводом "planning process"
В поле Процесс планирования бюджета выберите процесс.
In the Budget planning process field, select a process.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Планирование бюджета > Процесс планирования бюджета.
Click Budgeting > Setup > Budget planning > Budget planning process.
Перед созданием бюджетного плана необходимо активировать процесс планирования бюджета.
Before you can create a budget plan, a budget planning process must be active.
Процессы бюджетного планирования настраиваются в форме Процесс планирования бюджета.
You set up budgeting planning processes in the Budget planning process form.
Процесс планирования бюджета — укажите процесс бюджетного планирования для родительского плана.
Budget planning process – Specify the budget planning process for the parent plan.
Это улучшит процесс планирования, повысит самооценку детей и их социальную правоспособность.
This would improve planning processes, children's self esteem and their social competence.
ЮНОПС осуществляет процесс планирования «снизу вверх», причем одновременно с подготовкой бюджетов.
UNOPS undertakes a bottom-up planning process, which is synchronized with the budget preparation.
Можно настроить процесс планирования бюджета, чтобы он соответствовал требованиям организационной иерархии и бизнеса.
You can customize the budget planning process to match your organization hierarchy and business requirements.
Каждый процесс планирования бюджета связан с бюджетным циклом, главной книгой и бюджетной организацией.
Each budget planning process is associated with a budget cycle, ledger, and budget organization.
Дополнительные сведения о форме Процесс планирования бюджета см. в разделе Бюджет, Планирование процесса (форма).
For more information about the Budget planning process form, see Budget planning process (form).
Наконец, бюджетные планы, которые использовали этот процесс планирования бюджета, завершены, и можно щелкнуть Завершено.
After all the budget plans that used this budget planning process are complete, you can click Complete.
Таким образом, процесс планирования предполагает увязку расчетных уровней спроса, политических целей и технических условий.
The planning process thus provides a link between estimated demand levels, political objectives and technical conditions.
Перед созданием связанного бюджетного плана выбранный процесс планирования бюджета необходимо настроить для соответствующих бюджетных планов.
Before you can create an associated budget plan, the budget planning process that you select must be set up for associated budget plans.
Процесс планирования бюджета определяет порядок этапов планирования бюджета и связывает процесс с организационной иерархией бюджета.
The budget planning process defines the order of the budget planning stages and associates the process with a budget organization hierarchy.
В рамках своей закупочной стратегии ПРООН внедряет процесс планирования закупок в страновых отделениях и штаб-квартире.
As part of its procurement strategy, UNDP is establishing procurement planning processes in country offices and at headquarters.
Чтобы настроить автоматическое планирование, в поле Автоматическое планирование количества введите число незапланированных заданий, запускающих автоматический процесс планирования.
To configure automatic planning, in the Automatic planning quantity field, enter the number of unplanned jobs that start the automatic planning process.
На экспресс-вкладке Источник введите или выберите процесс планирования бюджета, центр ответственности, номер документа и сценарий бюджетного плана.
On the Source FastTab, enter or select the budget planning process, responsibility center, document number, and budget plan scenario.
В большинстве городов отсутствует демократический процесс планирования, при этом во многих крупных мегаполисах неравенство вшито в социальную ткань.
Most cities lack a democratic planning process, and in many large metropolitan areas, inequality is sewn into the social fabric.
Процесс планирования использования кадров в системе статистики также включает и перспективное планирование потребности в подготовке магистров государственного управления.
The staff planning process in the statistical system also includes forward planning to meet training needs for masters in public administration.
Процесс планирования бюджета больше нельзя использовать для создания бюджетных планов, а значение в поле Состояние изменится на Завершено.
The budget planning process can no longer be used to create budget plans, and the State field value changes to Completed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама