Примеры употребления "прохожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1613 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 другие переводы11

показать все

Я прохожу курс управления гневом. I'm doing an anger management course.

Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.

Я прохожу круги света и тьмы. I live cycles of light and darkness.

Ну, я прохожу практику в "Глобал Дайнэмикс". Uh, well, I do have an internship at global dynamics.

Я прохожу свой экзамен эквивалентности в пятницу. I'm taking my equivalency test on Friday.

А также прохожу курс ароматерапии, это так здорово. I'm also doing a course in aromatherapy, it's amazing.

Я делаюсь невидимым, я прохожу мимо охраны и беру деньги. I turn invisible, I walk up to the security van and I take the money.

Я прохожу период экономического возрождения, так что дайте мне передышку, ладно? I'm driving the economic recovery round here, so cut me some slack, would you?

Не страшусь опасности, даже когда прохожу темной долиной смерти, потому что, Господь, Ты со мной. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me.

Я прохожу курс лечения от бесплодия, и этот стресс из-за вас с Рупертом - совершенно не к месту. I am having fertility treatment and this stress over you and Rupert is really unacceptable.

Немного погодя я прохожу в задние ряды двухуровневого амфитеатра, где Цукерберг в темном костюме и галстуке намеревается убедить собравшихся, что интернет — подобно медицинскому обслуживанию и чистой воде — следует считать основным правом человека. A short time later I slip into the back of a two-story amphitheater where Zuckerberg, dressed in a dark suit and a tie, has come to make the case that the Internet should be considered, like health care or clean water, a basic human right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ