Примеры употребления "прохлаждаться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 chill5 cool4 hang out2 fool around1 другие переводы11

Я просто буду прохлаждаться в комнате. I've just been chilling in the room.

А им можно прохлаждаться и ничего не делать? They get to just hang out and do nothing?

Что я не должна прохлаждаться! That I shouldn't fool around!

Температура увеличивается, а значит, увеличьте громкость и давайте прохлаждаться. The temperature's rising, so turn up the volume, and let's all chill out to this.

Будешь сексуальна, когда будем прохлаждаться у бассейна в Мексике, просаживая бабло с текилы. You'll be sexy when we're chilling by the pool in Mexico, living off our tequila money.

Ничего не покупала, просто прохлаждалась. She wasn't buying anything, she was just chilling.

Он сейчас прохлаждается в Рикерс. He's cooling his jets in Rikers right now.

Под прикрытием я не только смотрела отвратительные фильмы и прохлаждалась в баре. Undercover wasn't all watching cheesy movies and hanging out at the bar.

Мы просто прохлаждаемся, мужик, просто болтаем. Yeah, we were just chilling, man, just having a conversation.

После аукциона я прохлаждался в "Кислотном Стрипе". I cooled off at the Acid Strip.

Найти такого оперативника, как ты прохлаждающегося в Д Р. Finding an operative like you cooling his heels in the D R.

Найти такого оперативника, как ты прохлаждающегося в Д Р слишком хорошо, чтобы быть правдой. Finding an operative like you cooling his heels in the D R is almost too good to be true.

Нам лучше не прохлаждаться здесь. We better not dawdle here.

Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку. Instead of sitting around, get some exercise.

Народ, работать надо, а не прохлаждаться! Guys, we gotta do better than that!

Дэнни не даёт тебе прохлаждаться, а? Danny's got you busy, huh?

И там тебе не позволят прохлаждаться. They're not gonna cut you any slack.

Будешь на месте прохлаждаться - никакой премии на Рождество. You don't get Christmas bonus just standing around.

Я буду по санаториям прохлаждаться, а она - дома сидеть? I'll be enjoying myself at resorts, and she'll be sitting home?

У меня нет лишних 24 часов, чтобы здесь прохлаждаться. I haven't got 24 hours to waste, sitting in here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ