Примеры употребления "проулок" в русском с переводом "alley"

<>
Сдай назад в тот проулок. Back down that alley.
Мы сверили часы в проулке, помнишь? We synchronized our watches in the alley, remember?
А сейчас я на на самом конце проулка Now I'm down in the alley
Вы действовали отлично, да ещё в таком узком проулке. You did so well in such a narrow alley.
Так, Пальчики хочется встретиться с нами вон в том проулке. Okay, fingers wants us to meet him in that alley over there.
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall.
Я ведь понимал, что Лео не мог исчезнуть в том проулке без посторонней помощи, и ты действовала не совсем рационально. I mean, I knew that Leo couldn't have poofed out of that alley without a little help, and you weren't being entirely rational.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!