Примеры употребления "против часовой стрелки" в русском
Переводы:
все13
anticlockwise4
counterclockwise4
counter-clockwise2
anti-clockwise1
counter clockwise1
другие переводы1
Угол в градусах — угол наклона объекта в градусах против часовой стрелки;
Angle in degrees — angle of the object slope anticlockwise in degrees;
Обеденный стол двигался против часовой стрелки?
The dining room table spun in a counterclockwise direction?
Аккуратно поверните защитный кожух микрофона против часовой стрелки (на четверть оборота).
Gently twist the microphone windscreen in a counter-clockwise direction (one quarter turn).
Главный ответственный за ключи повернёт ключ против часовой стрелки.
The primary keyholder will turn his key anti-clockwise.
На третьем этапе первый момент времени, когда зарегистрированный и выставленный на ноль угол поворота рулевого колеса достигает-5°(если начальное усилие, прилагаемое к рулевому колесу, направлено против часовой стрелки) или + 5°(если начальное усилие, прилагаемое к рулевому колесу, направлено по часовой стрелке) после определения конца " нулевого " диапазона.
In the third step, the first instance the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches-5 degrees (when the initial steering input is counter clockwise) or + 5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after the end of the zeroing range is identified.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.
Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Иногда они даже два раза вращались против часовой стрелки, один раз по часовой, и дважды ударяли клювом по кнопке.
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.
но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу - муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения - длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него: по и против часовой стрелки.
But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around - little ants are so small that they can access all of the dimensions - the long dimension, but also this clockwise, counter-clockwise direction.
Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Потом он кладет этот мешок в еще один, который он перематывает бечевкой, четырежды против часовой стрелки, а затем дважды завязывает.
Then he puts that bag into another bag, which he wraps with twine four times counterclockwise and ties each end twice.
Давайте, сначала сделаем отражение относительно X, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки.
Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.
Угол вращения образца вокруг своей вертикальной оси в любом произвольно выбранном положении против часовой стрелки (+ ?) или по часовой стрелке (-?) относительно направления света.
Angle through which the sample is turned about its vertical axis from any arbitrarily established position counterclockwise (+ ε) or clockwise (-ε) viewed in the direction of illumination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама