Примеры употребления "протектор со стертым рисунком" в русском
Изображения передней и задней части беспроводной гарнитуры Bluetooth Xbox 360 с основными функциями от 1 до 7, соответствующими текстовым клавишам рядом с рисунком
Drawings of the front and back of the Xbox 360 Wireless Bluetooth Headset, with major features numbered 1 through 7 to correspond to the text key following the graphic
Нажмите кнопку Меню и выберите Сделать фоновым рисунком.
Press the Menu button, and then select Set as background.
Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности?
Or a three-dimensional image that was actually a picture on a flat surface?
Он в серых брюках, серый пиджак, зеленый галстук с белым рисунком.
He's in gray pants, gray blazer, green tie with white pattern.
То, что мы посчитали рисунком, оказалось числом 15.
What we thought was the artist's tag, it's a number fifteen.
Кавказец, мужчина, крупные очки и футболка с рисунком.
Caucasian, male, wraparound sunglasses and cover shirts.
На его теле была найдена обширная травма от тупого предмета с характерным рисунком, но вокруг места, где мы его нашли, нет ничего, что могло бы объяснить такого рода травму.
The body showed signs of massive blunt-force trauma with a distinctive wound pattern, but there is nothing in the area where we found him that would account for that sort of injury.
В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.
According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.
Зайдите в большой магазин модной одежды массового производства – и увидите, что у западных женщин есть прекрасная и предоставляющая свободу возможность получить необходимое для этого лета крошечное платье с цветочным рисунком в стиле ретро восьмидесятых годов, которое будет выглядеть ужасно старомодно уже следующим летом, по цене 12 долларов США.
Enter the mass-production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must-have tiny floral retro eighties print sundress – which will look appallingly frumpy by next summer – for $12.
Чтобы наложить текст на рисунок, выберите За текстом. Чтобы скрыть текст документа под рисунком, выберите Перед текстом.
To superimpose document text on the picture, choose Behind Text, or to obscure document text with the picture, choose In Front of Text.
Появится окно нового сообщения Outlook с вложенным рисунком.
A new Outlook message window appears with the attached picture.
Итак, задан фон, применены два цвета шрифта к заголовку и основному тексту, основной текст лучше выровнен по центру, и добавлены маркеры с рисунком.
There’s the background; the two font colors are applied to title and body text. The body text is more centered. And there are the picture bullets.
То же самое произойдет со вторым и третьим рисунком и их фигурами.
And that goes for the second and third picture and shape too.
Нажмите и удерживайте рисунок, чтобы открыть меню дополнительных действий, в том числе с рисунком.
Press and hold the picture to reveal a menu with more options, including Picture.
Чтобы удалить рисунок подложки, примененный в качестве фона, выберите образец или макет слайдов с этим рисунком, щелкните Образец слайдов > Стили фона > Формат фона, а затем выберите новый стиль фона.
To remove a picture watermark that was applied as a background, select the slide master or slide layout with the picture you want to remove, click Slide Master > Background Styles > Format Background, and then choose a new background style.
Щелкните изображение правой кнопкой мыши и выберите команды Рисунок > Сделать фоновым рисунком.
Right-click the picture, and choose Picture > Set Picture as Background.
Большой белый элемент — это и есть сам слайд с рисунком.
Now, this large white box is the slide itself with the picture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама