Примеры употребления "просыпаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7 sleep through1 другие переводы6

Дикон приходит и уходит, я записала десятки CD, и я не знаю как ты могла спать но ты спала, так что, просыпайся. Deacon has come and gone, I've burned a dozen CDs, and I don't know how you slept through it, but you did, so wake up.

Вы - те, ради кого я просыпаюсь по утрам. You're all I get up in the mornings for.

Теперь я просыпаюсь каждую ночь и навожу чистоту в здании. Now I get up every night and keep that building spic and span.

Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник. I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep.

И иногда я просыпаюсь по ночам, и смотрю его снова и снова. And sometimes, I stay up at night and I watch it over and over again.

Я просыпаюсь в кресле или на полу, и первое, что приходит в голову, "ну, может, в следующий раз" I wake up in a chair or I wake up on the floor, and the first thought I have is, "oh, well, maybe next time"

Ужасно с момента, когда просыпаюсь и до момента, когда иду в постель, что даже не задумываюсь о ней. Consistently horrible from the moment I get up to the moment I go to bed that, uh, it just never even enters my mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ