Примеры употребления "простого векселя" в русском с переводом "promissory note"

<>
Переводы: все166 promissory note166
Сопоставление простого векселя в журнале Settle a promissory note in a journal
Перевыписка простого векселя на поставщика Vendor redraw promissory note
Выписка простого векселя на поставщика Vendor draw promissory note
Закрытие документов сопоставленного простого векселя Close settled promissory note documents
Документ простого векселя (форма класса) Promissory note document (class form)
Отмена простого векселя (форма класса) Cancel promissory note (class form)
Отмена простого векселя, имеющего статус Выписано. Cancel a promissory note that has a Drawn status.
Дополнительные сведения см. в разделе Перевыписка простого векселя. For more information, see Redraw a promissory note.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Формат простого векселя (форма). For more information, see Promissory note layout (form).
Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.
Перевыписка простого векселя, который до этого был оплачен вашим банком. Redraw a promissory note that has been previously honored by your organization’s bank.
В поле Количество введите 1 для создания одного документа простого векселя. In the Quantity field, enter 1 to create one promissory note document.
При использовании простого векселя для платежа по накладной поставщика дебетуется счет поставщика. When you use promissory notes as payment for vendor invoices, you debit the vendor account.
На вкладке Простой вексель выберите банковский счет, который использовался при переводе простого векселя. On the Promissory note tab, select the bank account that was used when the promissory note was remitted.
(ESP) Создание документа простого векселя с фиксированным методом нумерации простых векселей [AX 2012] (ESP) Create a promissory note document by using a fixed promissory note number method [AX 2012]
Форма Журналы используется для создания простого векселя при помощи метода свободной нумерации простых векселей. Use the Journals form to generate a promissory note using a free promissory note number method.
В поле От введите номер, который будет предварительно печататься на первой форме простого векселя. In the From field, enter the number that is preprinted on the first promissory note form.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, настроенный для использования экспортного формата Документ простого векселя. In the Method of payment field, select a method of payment that is set up to use the Promissory note document export format.
В строке Код векселя выберите номерную серию для указания файлов платежей с помощью простого векселя. In the Note ID row, select a number sequence to identify promissory note payment files.
(ESP) Условный налог разносится после сопоставления простого векселя, выписанного для накладной клиента, к которой применяется условный налог. (ESP) Conditional sales tax is posted when you settle a promissory note that is drawn for a customer invoice on which conditional sales tax is applied.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!