Примеры употребления "проститутки" в русском с переводом "prostitute"
Почти все жертвы - девушки с улиц, наркоманки, проститутки.
Most of the victims were girls who ran the streets, baseheads, prostitutes.
Прототипом проститутки в "Над пропастью во ржи" была я.
He based the prostitute in catcher in the rye on me.
Согласно записям Фрестона, он был зашит в подкладку сумки проститутки.
According to Freston's notes, it was sewn into the lining of the prostitute's purse.
Пределом их устремлений была жизнь в качестве прислуги, проститутки или мелкой торговки.
The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader.
Южный Бронкс воспринимался как место, где живут только сутенеры, проститутки и торговцы наркотиками.
The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism of youth.
Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу.
Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.
Мы знали, что он всегда начинал с жертвы с рискованным образом жизни - проститутки или беглянки.
We knew he always started with a victim who lived a high-risk lifestyle, like a prostitute or a runaway.
Цель, бродяги и проститутки, потому, что этот парень знает этот мирок не с чужих слов.
Target the vagrants, target the prostitutes, because this guy we're after, he knows that landscape like the back of his hand.
бизнесмены из Сычуани, проститутки из Хунани, технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая и владельцы магазинов из Юньнани.
businessmen from Sichuan, prostitutes from Hunan, technocrats from Beijing, party officials from Shanghai, and shopkeepers from Yunnan.
Целевой группой населения для этой программы являются прежде всего юноши, девушки, люди в форме, проститутки и перемещенные лица.
This programme targets in particular young men and women, uniformed servicemen, prostitutes and displaced persons.
Согласно данным исследования, опубликованного в «Американском эпидемиологическом журнале» (American Journal of Epidemiology), средняя продолжительность жизни проститутки составляет 34 года.
According to a study published in the American Journal of Epidemiology , the average age of death of prostitutes is 34.
разрушенные семьи и дети, помещенные в детские дома- так как их семьи или их матери-одиночки или проститутки слишком бедны;
Broken homes and children placed in orphanages because their family or single or prostitute mother is too poor;
Не многие знают, что пещера Искалеченная Дырка названа так в честь одноногой проститутки, приводившей сюда своих клиентов в семнадцатом веке.
Not many know that Stump Hole Cavern takes its name from the crippled prostitute who plied her trade here in the 17th century.
К наиболее уязвимым группам женщин относятся цыганки, иммигрантки, проститутки, наркоманки, женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, а также одинокие матери.
The most vulnerable women included gypsy women, immigrant women, prostitutes, female drug addicts, HIV/AIDS infected women and single mothers.
Проститутки в основном арестовываются по обвинению в праздности, бродяжничестве или воровстве; их клиентам не предъявляется обвинение, в частности потому, что их трудно выявить.
Prostitutes were arrested mainly on charges of loitering, vagrancy, solicitation or larceny; their customers were not brought up on charges, not least because they could be difficult to identify.
Несмотря на все это, следует признать, что существующие законы редко применяются по той простой причине, что проститутки и сутенеры редко обращаются в органы правосудия.
It should be recognized, nevertheless, that the existing laws are rarely enforced for the simple reason that prostitutes and procurers are seldom brought to court.
Проститутки обладают теми же правами на защиту закона, что и любые другие граждане, и отказ им в этой защите является проявлением дискриминации по смыслу Конвенции.
Prostitutes had the same human right to legal protection as any other person, and failure to afford that protection constituted discrimination under the Convention.
Нет сомнения, что многие проститутки предлагали свои услуги в средневековых общественных купальнях, а «тушенки» Лондона и других городов находились недалеко от наиболее известных своими борделями и шлюхами районов.
There is no doubt that many prostitutes plied their trade in the bath-houses of Medieval cities and the “stewes” of Medieval London and other cities stood close to the most notorious districts for brothels and whores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама