Примеры употребления "просматривающие" в русском с переводом "view"

<>
Люди, просматривающие Холст, могут включить звук, коснувшись значка аудио в верхней части видео. People viewing the Canvas can turn sound on by tapping the audio icon at the top of the video.
Звук во всех видеороликах по умолчанию отключен, но люди, просматривающие видео, могут его включить. The sound in all videos is off by default, but people viewing the video can turn it on.
Люди, просматривающие ваш веб-сайт, могли отказаться от персонализации или использовать инструменты для блокировки, поэтому не каждый визит на ваш веб-сайт приводит к срабатыванию пикселя Facebook. People viewing your website could've opted out or have other blocking tools enabled, so not every visit to your website will send a pixel fire to Facebook.
Сейчас мы просматриваем страницу «Общие». Now, we are viewing the General page.
просматривать профили авторов в LinkedIn. View authors' LinkedIn profiles.
Как добавлять и просматривать закладки Save and view webpage bookmarks
Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.
Просматривать функции для страны/региона. View country/region-specific features.
Можно просматривать подробный статус заказа. You can view detailed order status.
просматривать презентации в полноэкранном режиме. View presentations in full-screen mode.
Пользователи могут просматривать следующие информационные поля: Users can view the following FactBoxes:
Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.
Просматривать и изменять параметры голосовой почты. View or modify voice mail settings.
просматривать запросы на импорт почтовых ящиков; View mailbox import requests.
просматривать список всех отслеживаемых вами людей; View a list of everyone you're following.
Позволяет просматривать страницы, элементы и документы. View pages, items, and documents.
просматривать запросы на экспорт почтовых ящиков; View mailbox export requests.
Кассиры могут просматривать сальдо счета клиента. Cashiers can view customer account balances.
Просматривать аналитические данные по полученным пожертвованиям. View analytics on your donations.
Можно просматривать карточки контакта другого человека. You can view the other person’s contact card.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!