Примеры употребления "проследовал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 proceed47 другие переводы19

Конвой проследовал на запад, скорость 40 миль в час. Convoy is proceeding west at forty miles per hour.

Он совершил облет южных районов страны и района Бекаа, а затем проследовал до Баальбека и Рияка. It circled over the South and the Bekaa, proceeding as far as Baalbek and Riyaq.

Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу. Please proceed to the nearest exit.

Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж. Please proceed to Floor 500.

Проследуйте в предписанные вам отделы. Proceed to your assigned sections.

Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. Proceed to the nearest evacuation facility.

Всему персоналу проследовать в безопасные зоны. All personnel proceed to designated safe zones.

Всем свободным машинам немедленно проследовать к. All available units proceed immediately to.

И мы проследуем прямо в церковь. Then we proceed directly to the church.

Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам. When the bell rings, proceed to your buses.

Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57. Please proceed to gate 57.

Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам. Sir, upon disembarking, proceed to the customs official.

Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта. The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort.

Группа 3 должна проследовать к четвёртой проходной. Group 3 should proceed directly to the fourth gate.

Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации. We should proceed to the nearest evacuation facility.

После короткой остановки мы проследуем в Таллахасси. After a short stop, we will proceed on to Tallahassee.

Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода. Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate.

Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Затем они проследовали на запад и совершили облет Южного Ливана. They then proceeded west and circled over the South.

Но он просит вас проследовать в Уайтхолл со своим рапортом. But he asks that you proceed to Whitehall and give your report.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ