Примеры употребления "проследи" в русском

<>
Переводы: все98 trace40 track37 see to it10 другие переводы11
показать все
Проследи за моим мерином, хорошо? Keep the mare and bay in good condition, won't you?
Проследи, чтобы мы забили и ему. Let's make sure we score a goal on him as well.
Джо, проследи, чтобы она покинула город. Jo, make sure she gets out of town safely.
Вигго, проследи, чтобы Топпер попал в школу. Viggo, see to that Topper goes to school.
И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы. And please see that he brushes his teeth.
И проследи, чтобы взбитые сливки не осели. Don't let the bubbles go out.
О, и проследи, чтобы центурионы размялись, хорошо? Oh, and make sure the centurions stretch, all right?
Проследи, чтобы парамедики не глумились над моим телом. Make sure the paramedics don't do anything gross with me.
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену. Observe his facial reaction when we mention a price.
Эми, ты займись рулетами, клюквой, и проследи, чтобы Бернадетт не трогала суфле. Amy, you're on rolls, cranberries and making sure Bernadette stays away from the marshmallows.
И проследи за тем, что ты собрала свои вещи, до того как уйдешь. Might as well pack your things before you go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ