Примеры употребления "пропустил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все435 miss374 pass21 allow21 toss1 другие переводы18

Кливер пропустил еще один платеж. Cleaver's missed another payment.

Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.

Бюджет в прошлом месяце Банка Англии позволил пропустить целевой показатель инфляции, чтобы иметь возможность стимулировать экономический рост, но банк уже пропустил это, так как инфляция находится выше целевого уровня с 08 года. Last month’s Budget allowed the BOE to miss its inflation target to boost economic growth, but it is already doing this as inflation has run above the target rate since 08.

Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.

Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия. Remind me why I passed on the cloaking spell party again.

Ты пропустил ВИП приём вчера. You missed a VlP intake yesterday.

Я построил большой блок из глины и пропустил его через них, чтобы получить верные контуры. So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles.

Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?

Если б я знал, что тест на детектива так просто сдать, то пропустил бы работу в офисе коронера и сразу стал бы детективом. If I knew the Detective test was so easy to pass, I would have skipped the Coroner's Office, joined the force.

Он, возможно, пропустил последний поезд. He may have missed the last train.

Похоже, я пропустил твой звонок. Looks like I missed a call from you.

Простите, я пропустил ваше занятие. Sorry I missed your class.

Я пропустил звонок от отца. Oh, I missed a call from my dad.

Вчера я пропустил последний автобус. I missed the last bus yesterday.

Ты пропустил лучшую сцену, болван. You missed the best scene, you little twerp.

Я бы что, пропустил полуфиналы? I wouldn't miss the semis?

Жаль, что пропустил ваш звонок. Sorry I missed your call.

Я пропустил фотосессию с Иволгами. Hey, I missed that photo with the Orioles.

Ты вроде как пропустил все занятие. You missed, like, the whole class.

Ты пропустил самую романтичную ночь года? You missed the most romantic night of the year?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ