Примеры употребления "пропасть с экрана радаров" в русском
Чтобы прослушать автоматический альтернативный текст для фото, войдите на Facebook с помощью программы чтения с экрана и наведите курсор на изображение.
To hear the automatic alt text for a photo, access Facebook with a screen reader and focus on the image.
После этого пароль исчезнет с экрана.
Once you are finished, you won’t see that App password code again.
Ваша программа чтения с экрана может озвучить последнее сообщение в переписке и назвать его отправителя.
Your screen reader may announce the content of the last message in the conversation and who sent it
Чтобы начать новую переписку в Messenger.com с помощью программы чтения с экрана:
To start a new conversation in Messenger.com using a screen reader:
Если у вас компьютер Mac, попробуйте использовать встроенную программу чтения с экрана от Apple — VoiceOver.
If you're on a Mac computer, try using Apple's built-in screen reader VoiceOver.
Можно ли использовать клавиши быстрого доступа Facebook при работе с программой чтения с экрана?
Can I use Facebook's keyboard shortcuts with my screen reader?
Какую программу чтения с экрана лучше использовать для Facebook?
Which screen reader should I use for Facebook?
Чтобы поставить публикации отметку «Нравится», прокомментировать ее или поделиться ей с помощью программы чтения с экрана:
To like, comment on or share a post using a screen reader:
Узнайте, какие программы чтения с экрана можно использовать для Facebook.
Learn which screen readers you can use for Facebook.
Как отвечать на сообщение в Messenger.com с помощью программы чтения с экрана?
How do I respond to a message in Messenger.com using a screen reader?
Продолжайте вращение, пока не перейдете к Действиям. Уберите пальцы с экрана, чтобы выбрать этот параметр.
Keep turning until you get to Actions, and then lift your fingers to choose this option.
Если вы используете программу чтения с экрана на Facebook, вместо изображений с кодами «captcha» можно использовать аудиотест.
If you’re using Facebook with a screen reader, there are audio alternatives to the written captchas.
Чтобы ответить на сообщение в Messenger.com с помощью программы чтения с экрана:
To respond to a message in Messenger.com using a screen reader:
Отсканируйте штрихкод с экрана компьютера.
Scan the barcode on your computer screen with your phone.
В программах чтения с экрана Windows вы услышите соответствующие команды, которые можно использовать для прочтения названия поля и текста сообщения.
Windows screen readers will announce the description with their commands for reading the field name and contents.
Как использовать программу чтения с экрана, чтобы слышать цифры и числа для ввода кодов «captcha»?
How can I use my screen reader to hear the letters and numbers I have to type to complete a captcha?
Следующие программы чтения с экрана поддерживают клавиши быстрого доступа Facebook:
You can use Facebook's keyboard shortcuts with the following screen readers:
Как начать новую переписку в Messenger.com с помощью программы чтения с экрана?
How do I start a new conversation in Messenger.com using a screen reader?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама