Примеры употребления "промышленное" в русском с переводом "industrial"

<>
показать все
Промышленное развитие тепловой ядерной энергетики. The industrial development of the thermal nuclear energy.
Промышленное производство Японии сократилось за февраль. Japan industrial production fell in Feb
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
ЕС: промышленное производство (10:00 GMT) EU: Industrial Production (10:00 GMT)
Они идут в одноэтажное промышленное здание. They're pulling into a one-story industrial building.
В Великобритании выходит промышленное производство за март. In the UK, industrial production for March is coming out.
В Великобритании выйдет промышленное производство в декабре. In the UK, industrial production for December is coming out.
Промышленное производство Еврозоны за январь также выходит. Eurozone’s industrial production for January is also coming out.
Что-то промышленное, сельскохозяйственное, сточное и очистительное. Some sort of industrial agricultural effluent cleaner-type thing.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. Industrial production is falling at a record-high pace.
Промышленное производство в первом полугодии увеличилось на 2%. Industrial production expanded by 2% in the first half of the year.
Китай сделал промышленное развитие "зеленых" технологий приоритетом своей программы. China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Ожидается, что в сентябре промышленное производство в Еврозоне восстановилось Eurozone industrial output is on track for a rebound in September
Промышленное производство в феврале также выходит, но никаких прогнозов нет. Industrial production for February is also coming out but no forecast is available.
В Швеции, промышленное производство в феврале, как ожидается, немного замедлится. In Sweden, industrial production for February is expected to decelerate a bit.
промышленное производство выросло на 14,9% во второй половине прошлого года. industrial production grew 14.9% in the second half of last year.
Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году. Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008.
Промышленное развитие было положено в основу стратегии Индии в области развития. Industrial development had been at the heart of India's development strategy.
Из Норвегии, мы получим промышленное производство за январь, но никаких прогнозов нет. From Norway, we get industrial production for January, but no forecast is available.
Прогноз - небольшое замедление, несмотря на сильное промышленное производство в январе и феврале. The forecast is for the growth rate to decelerate a bit despite the strong industrial production in January and February.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ