Примеры употребления "проклинали" в русском с переводом "darn"

<>
Будь ты проклят, Уолтер Каннингэм! Darn you, Walter Cunningham!
Да, проклятая прямая, не можешь. Yeah, darn straight, you can't.
Что ж, я буду проклятым. Well, I'll be darned.
Этот проклятый почтальон крадёт мои письма! Oh, that darn mailman must be taking my letters!
Будь я проклят, если это не правда! Darn me, if it's not true!
Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка? Do you know what that darn dog of yours did?
Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля. Never better, except for this darn cough.
Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать. They were just trying to get the darn thing to work.
Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же! I said turn the God darn car now!
Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте? Don't they ever cut your hair in that darn orphanage?
Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему. That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и. Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!