Примеры употребления "пройденный учебный курс" в русском
Предлагаем вашему вниманию интерактивный учебный курс YouTube Digital Citizenship.
The YouTube Digital Citizenship Curriculum is an online education initiative.
У меня никогда не было тесных контактов, но в ней были задействованы частные школы - предприятия, понимаете - которые приняли бы наш учебный курс, а взамен, получили бы финансирование на обучение неимущих учеников.
I never had much ground contact with it, but it involved a number of private schools - enterprises, you understand - that would adopt our standard of curriculum and, in return, receive tuition reimbursement for underprivileged students.
Для того чтобы помочь гарантировать, что все большему числу людей не обязательно страдать в одиночку, как это было с Бетти, мы решили создать учебный курс по оказанию первой психологической помощи в нашем местном сообществе.
In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental-health first-aid training course in our local community.
Учебный курс университета может включать практику в частном секторе, в то время как у фирм будет возможность пользоваться университетскими ресурсами, такими как библиотеки и компьютерная техника.
Courses may include private-sector internships, and firms may use academic resources such as libraries and computing facilities.
Отправка автоматических ответов в период отсутствия на рабочем месте (учебный курс)
Video: Send Automatic Replies when you're away
В состав Windows входит специальный учебный курс, с помощью которого можно легко освоить команды, используемые при работе с программой распознавания речи.
Windows comes with a speech training tutorial to help teach you the commands used with Speech Recognition.
Учебный курс. Новые возможности PowerPoint для Mac 2011
Training: What’s New in PowerPoint for Mac 2011
Выполните следующие действия, чтобы настроить лектора, которого позже можно будет назначить на учебный курс.
Complete the following steps to set up an instructor that you can later assign to a training course.
Щелкните значок для перехода к другому уроку. В противном случае данный учебный курс можно считать пройденным.
Click the icon for another lesson otherwise let's finish the training course.
Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы.
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
В 2003 году ЮНЕСКО организует в сотрудничестве с WorldSpace экспериментальный передающийся на короткое расстояние учебный курс по созданию и развитию общинных телецентров в Африке на основе технологии " живой звук сопровождает показ слайдов " (КЛАСС), которая обеспечивает сравнительно недорогой и простой способ одновременной передачи через спутник звука и данных на обширный географический район.
In 2003, UNESCO will organize in cooperation with WorldSpace a pilot short- distance education course on the establishment and development of community telecentres in Africa based on the Combined Live Audio and Slide Show (CLASS) technique, which provides for relatively low-cost and simple simultaneous audio and data transmission by satellite over a wide geographical area.
Были выделены две стипендии: один правительственный чиновник закончил курс обучения для получения степени магистра прав в Лейденском университете (Нидерланды), и один судья прошел учебный курс по правам человека в Бирмингемском университете (Соединенное Королевство).
Two fellowships were granted, one government official completed an LL.M course at Leiden University (Netherlands) and one judge completed a human rights course at Birmingham University (United Kingdom).
Данный учебный курс охватывает следующие вопросы: вопросы торгового права/электронные способы заключения контрактов, электронные/цифровые подписи и их аутентификация, регулирование содержания сообщений, применимое право и юрисдикция, разрешение споров, возникающих в электронной торговле, вопросы интеллектуальной собственности, конфиденциальность и защита данных, налогообложение, безопасность и " электронный мусор " и его регулирование.
The following issues are covered by the course: commercial law issues/electronic contracting, electronic/digital signatures and authentication, content regulation, applicable law and jurisdiction, resolving e-commerce disputes, intellectual property issues, privacy and data protection, taxation, security, and junk e-mail and its regulation.
Второй учебный курс, носивший название «Ответственное рыболовство на тихоокеанских островах: осуществление международных документов, появившихся после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию», был разработан в рамках проекта ГЭФ «Южная часть Тихого океана» и проведен 24 июня — 5 июля 2002 года на Фиджи во взаимодействии с ФАО и ЮТРПОС.
The second training course, entitled “Responsible fisheries in the Pacific islands: the implementation of post-UNCED international instruments”, was developed within the framework of the GEF South Pacific project and was delivered in Fiji from 24 June to 5 July 2002 in association with FAO and the South Pacific Regional Environment Programme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама