Примеры употребления "произнесли" в русском с переводом "say"

<>
показать все
Вы носили траур, вы произнесли молитвы, но. You mourned, you said your prayers, but.
они произнесли: "Люди, что наняли нас на работу," относятся к нам как будто мы недолюди, будто мы не существуем. They said, "The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.
Или произнесите "Xbox, на главную". Or say, “Xbox, go home.”
Попробуйте произнести одну из команд. Try saying any of the commands.
Я уже произнёс слово "предложение". I already said the word "sentence."
При появлении подсказки «Говорите» произнесите текст. When prompted "speak now", say what you want to write.
Произнесите «вызов», а затем имя контакта. Say "call" and then the contact's name.
Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?
Почему бы тебе ещё не произнести трижды Why don't yo just say "Candyman"
Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"? Did someone just say, "Grinch"?
Чтобы исправить последнюю произнесенную фразу, скажите "Correct that". To correct the last thing you said, say "correct that."
Произнесите "Xbox, использовать код" или выберите Магазин Xbox. Say "Xbox, use a code" or select Xbox Store.
Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"
Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить". If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."
Произнесите имя приложения, которое нужно прикрепить, например Skype. Say the name of the app you want to snap, such as Skype.
Произнесите сообщения вслух, чтобы понять, как они звучат. Say your responses out loud to hear how they sound when you speak.
И он услышал, как ты произнесла имя Киллиана? And he heard you say Killian's name?
Стоит мне произнести "папа", как ты сжимаешь кулак. Every time I say the word "Dad," you clench your fist.
Ваша Светлость, я могу произнести их только снаружи. Your Grace, I may only say my commandments outdoor.
Когда он произнёс "вода", она подала ему воды. When he said "water," she gave him water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ