Примеры употребления "производственном" в русском с переводом "manufacturing"

<>
Субкомпонент занятости PMI в производственном секторе от ISM ISM Manufacturing PMI Employment Subcomponent
Субкомпонент занятости PMI в производственном секторе от Markit Markit Manufacturing PMI Employment Subcomponent
сегодня: PMI в производственном секторе США от ISM (14:00) Today: US ISM Manufacturing PMI (14:00)
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе. But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
Китай и Южная Африка: ожидается очередной слабый отчет PMI в производственном секторе China and South Africa: Another Weak Manufacturing PMI Report Expected
А в самом производственном секторе Китай мог бы активней заниматься автоматизацией заводов. In manufacturing itself, China can do more to automate its factories.
Индекс деловой активности в производственном секторе повысился и вошел в нейтральную зону 50. Manufacturing PMI increased to the neutral zone of 50.
Среди прочих будут опубликован ряд PMI в производственном секторе Китая, Европы и США. Among other things, these include Thursday’s batch of manufacturing PMIs from China, Europe and the US.
Производственный индекс ISM снизился в феврале, что свидетельствует о замедлении в производственном секторе. The ISM manufacturing index declined in February, suggesting a slowdown in the manufacturing sector.
В выходные официальный показатель PMI в производственном секторе Китая составил 50.8 за октябрь месяц. At the weekend, the official Chinese manufacturing PMI showed a reading of 50.8 in October.
Показатели PMI в строительном и производственном секторах Великобритании также были выше предполагаемых на этой неделе. UK’s construction and manufacturing PMIs have also topped expectations this week.
Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе. Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing-sector job losses.
PMI в производственном секторе находится в значениях спада, а цены производителей упали в годовом исчислении на 2%. The manufacturing PMI is in contractionary territory and producer prices are falling at a 2% annual rate.
Как правило, это случается из-за изменений в производственном процессе или кодировании в программном обеспечении для записи DVD. Typically, this behavior occurs because of variations in the manufacturing process or software encoding of the DVD video software.
Но сегодня еще ожидаются и публикации по потребительским настроениям от Мичиганского университета и PMI в производственном секторе от ISM. But there’s more later on in the day, with the UoM consumer sentiment and the ISM manufacturing PMI being among the highlights.
Индекс деловой активности в производственном секторе вырос в сентябре до 49,1 по сравнению с 47,9 в августе. Manufacturing PMI rose to 49.1 in September from 47.9 in August.
В то же время и субкомпонент занятости PMI в производственном секторе, и отчет ADP уверенно остаются на территории солидного роста. Meanwhile, both the Manufacturing PMI employment component and ADP report effectively held steady in strong growth territory.
Хотя показатели PMI в производственном секторе были выше, чем ожидалось, именно опасения, связанные с состоянием жилищного рынка обескураживают некоторых инвесторов. Although the manufacturing PMI figures were stronger than expected, it is concerns about the health of the housing market that are unnerving some investors.
Субкомпонент занятости PMI в производственном и непроизводственном секторах значительно опустились на 2.7% и 4.4% соответственно, вернувшись к значениям скромного роста. The Manufacturing and Non-Manufacturing PMI Employment components both dropped notably, by 2.7% and 4.4% respectively, back to modest growth territory.
Хотя PMI в производственном секторе вырос до максимума 7 месяцев, составив 54.1 за февраль, все остальные сегодняшние данные Великобритании не оправдали ожиданий. Although the manufacturing PMI rose to a 7-month high with a reading of 54.1 for February, all of today’s other UK data have disappointed expectations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!