Примеры употребления "прозрачная настольная подкладка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Недавно была усовершенствована настольная версия LinkedIn. We recently improved the LinkedIn desktop experience.

Подкладка, ручная работа. The lining, the handwork.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда. This transparent liquid contains a sort of poison.

Важно! Недавно была усовершенствована настольная версия LinkedIn. Important: We recently improved the LinkedIn desktop experience.

Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка. I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.

У нас четкие финансовые условия работы и прозрачная информационная политика We have sound financial condition and keep transparent information practices

Вам требуются простые отчеты или необходима настольная база данных для связи с данными в веб-приложении Access с целью создания более сложных отчетов. Your reporting needs are straightforward, or you’re OK with using a desktop database to link to the data in the Access web app for more complex reports.

Тут есть подкладка. It has a lining.

Прозрачная деятельность и регулярная отчётность регулятору о финансовом состоянии и достаточности капитала; Transparent activities and regular reporting to the Regulator about the financial condition and the capital adequacy;

Ага, а подкладка? Yeah, how's the lining?

Прозрачная отчетность Transparent reporting

Это подкладка в желудке. It's the lining of the stomach of.

Полностью прозрачная структура существующих ETF означает, что ETF активного управления находятся под угрозой арбитражных действий со стороны участников рынка, которые могут фронт-ранить (front run) сделки фонда. The fully transparent nature of existing ETFs means that an actively managed ETF is at risk from arbitrage activities by market participants who might choose to front run its trades as daily reports of the ETF's holdings reveals its manager's trading strategy.

Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная. Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.

Результатом является с виду открытая и прозрачная валютная система. The result is an ostensibly open, transparent system of currency.

Каждый раз, он резко увеличение прибыли и стоимости акций, в то время как подкладка свой карман. Each time, he had dramatically increased profits and share values, whilst lining his own pockets.

Прозрачная ценовая политика Pricing transparency:

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии. A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.

Розовая коротенькая прозрачная ночнушка. I've got on a tiny pink see-through nightie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ