Примеры употребления "проектным группам" в русском
Все правила, изложенные в настоящем разделе, применяются к ГПТ и любым рабочим группам, проектным группам и другим специальным группам, созданным ГПТ
All of the rules in this section shall apply to the ATG and any ATG Working Groups, Project Teams, and other ad-hoc groups created.
Группы рассылки можно упорядочить по определенным темам обсуждений (например, "Рекомендации по управлению ресурсами") или по пользователям с некими общими задачами, требующими частого общения (например, по рабочим или проектным группам).
Distribution groups can be organized by a particular discussion subject (such as “Resource Management Best Practices”) or by users who share a common work structure — as in a workgroup or project team — that requires them to communicate frequently.
Подбор участников в состав проектной группы производился на международной конкурсной основе в период с января по июнь 2001 года.
A design team was selected through an international competitive process carried out from January to June 2001.
Эти вопросы рассматриваются на еженедельных совещаниях руководителей проекта и на регулярных проводимых раз в две недели совещаниях каждой проектной группы, а также на частых совещаниях по сквозным вопросам осуществления проекта.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross-project meetings.
отвечает за создание новых проектных групп ГММ.
Be responsible for instituting new TMG Project Teams.
В ответ на выраженную обеспокоенность проектной группе по генеральному плану капитального ремонта поручено изучить вопрос о том, возможно ли ограничить число навсегда теряемых парковочных мест, и информация о ходе этой работы будет включена в восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления проекта.
In response to the concerns raised, the capital master plan design team has been charged with reviewing options to explore if it is possible to limit the permanent reduction of garage capacity, and progress made in this regard will be reported in the eighth annual progress report.
Назначение работников, которые были добавлены в проектную группу
Assign workers who have been added to the project team
Создание проектной группы путем резервирования работников для определенных ролей.
Create a project team by reserving workers for specific roles.
Назначение работников, которые не были добавлены в проектную группу
Assign workers who have not been added to the project team
проектная группа будет применять инструменты оценки, необходимые для осуществления проекта.
The project team will apply the evaluative instruments necessary for implementing the project.
На экспресс-вкладке Проектная группа и планирование выполните следующие действия.
On the Project team and scheduling FastTab, follow these steps:
На экспресс-вкладке Проектная группа и планирование щелкните Добавить роли.
On the Project team and scheduling FastTab, click Add roles.
Создание руководящего комитета и проектной группы и разработка проектного плана
Establish steering committee and project team, and develop project plan
Создана соответствующая совместная проектная группа в составе международных и местных экспертов.
A joint project team of international and local experts has been established.
При назначении других доступных работников они автоматически добавляются к проектной группе.
When you assign other available workers, they are automatically added to the project team.
Авторизация членов проектной группы для определения времени и расходов по проекту.
Authorize project team members to report time and expense in a project.
РК будет отвечать за предложения по проектам для этих проектных групп.
The StC will be responsible for the Project Proposals for these project teams.
Назначение работников, добавленных в проектную группу, и других работников мероприятиям по проекту.
Assign both workers that have been added to a project team and other workers to project activities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама