Примеры употребления "продублированы" в русском
На них в виде кнопок продублированы основные команды терминала.
The main commands used in the terminal are duplicated in the toolbars in form of buttons.
Команды этой панели инструментов (за исключением "Перекрестья" и "Курсора") продублированы в меню "Вставка".
Commands of this toolbar (excluding the "Crosshair" and "Cursor") are duplicated in the "Insert" menu.
Внимание: все команды меню "Вставка", кроме подменю управления индикаторами, продублированы на панели "Графические инструменты".
Attention: All commands of the "Insert" menu, except for the sub-menu managing indicators, are duplicated in the "Line Studies" toolbar.
Таким образом, выбранная группа объявлений и рекламные объявления в ней будут продублированы, а вы сможете редактировать целевые аудитории группы объявлений, чтобы узнать, какая из них наиболее эффективна.
This duplicates the selected ad set and the ads within it, but lets you edit the ad set's target audiences to see which performs best.
Часть этих команд продублирована на панели инструментов "Стандартная".
Some of these commands are duplicated in the "Standard" toolbar.
Чтобы продублировать кампании, группы объявлений и объявления в Ads Manager:
If you want to reuse the same Facebook campaign, ad set or ad, you can duplicate it in Ads Manager.
Нажмите клавиши CTRL+D, чтобы продублировать его с точно таким же размером.
So, I’ll press Ctrl+D to duplicate it and reproduce its exact size.
Внимание: большинство команд меню "График" продублировано на одноименной панели инструментов и в контекстном меню графика.
Attention: The most of the "Charts" menu commands are duplicated in the toolbar of the same name and in the chart context menu.
В раскрывающемся меню Все кампании найдите кампанию, группу объявлений или объявление, которые вы хотите продублировать.
Use the All Campaigns dropdown to find the campaign, ad set or ad you want to duplicate.
Если нужно продублировать настройку локальной версии шаблона спецификации, создается новый шаблон спецификации на основе локальной версии.
If you want to duplicate the setup of a local version of a template BOM, you can create a new template BOM based on the local version.
Эти поля будут последовательно заполняться по мере ввода имен клиентов, и их значения нельзя будет продублировать.
It keeps them in sequence as you add customer names, and you can never duplicate any of those sequential values.
Вы можете выбрать несколько строк в Power Editor и скопировать и вставить их в то же окно, чтобы продублировать выбранные строки.
You can select multiple rows in Power Editor and copy and paste them into the same window to duplicate the selected rows.
Примечание: В разделе Настройка рекомендуется выбрать параметр Не импортировать дубликаты, если вы не хотите заменить или продублировать элементы, которые уже есть в Outlook, импортируемыми данными.
Note: Under Options, it is recommended that you click Do not import duplicates unless you want the imported information to replace or duplicate items already in Outlook.
Напоминалось о том, что проект статьи 35 призван продублировать в отношении грузоотправителя по договору положения проекта статьи 19, касающиеся ответственности перевозчика за его агентов, служащих и субподрядчиков.
It was recalled that draft article 35 was intended to duplicate with respect to the shipper the provisions in draft article 19 relating to the liability of the carrier for its agents, employees, and servants.
На странице Разделить аудиторию вы увидите изначальную группу объявлений, аудиторию которой вы решили разделить. Нажмите Добавить группу объявлений, чтобы продублировать группу объявлений для редактирования возраста и пола аудитории для группы объявлений.
On the Split Audience page, click Add an ad set to create a duplicate ad set where you can edit the age and gender of the audience for the ad set.
Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе.
No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating.
В панелях продублированы основные команды и функции главного меню.
The toolbars include main commands of the menu bar.
Подождите некоторое время, чтобы изменения были продублированы на контроллерах домена.
Allow time for the change to replicate among the domain controllers.
Когда инвестор возобновляет всю активность на своем инвестиционном счете, нажав на кнопку «Восстановить». В восстановленном счете все позиции, открытые управляющим инвестиционной стратегией, будут продублированы на счете инвестора, и вся торговая активность будет восстановлена.
When an Investor resumes all activity in his Investment Account by clicking on the “Resume” button, trading activity will be resumed. All positions opened by the Strategy Manager, will be opened at the prevailing market prices and will appear in the Investor’s Account.
ЮНКТАД указала, что все ее сетевые данные продублированы на внешнем сайте и что в качестве целевого срока разработки плана обеспечения бесперебойного функционирования (который будет включать план аварийного восстановления данных) определен конец 2009 года, — соответствующая работа ведется в настоящее время ЮНКТАД, по сообщениям, совместно с Департаментом по вопросам управления.
UNCTAD indicated that all of its network-based data had been backed up offsite and that the target date for the business continuity plan (which would encompass the disaster recovery plan) is the end of 2009, in conjunction with the current business continuity planning exercise that UNCTAD is reported to be conducting with the Department of Management.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама