Примеры употребления "продолжится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все319 continue254 proceed2 другие переводы63

показать все

При подтверждении операции процесс продолжится. If you confirm the operation, the process continues.

Как она продолжится без лидера? How will it continue without a leader?

Восстание широких масс, конечно, продолжится. The grassroots revolt will, of course, continue.

Резервное копирование продолжится в фоновом режиме. Any backup in progress will continue to run in the background.

EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?

Продолжится ли финансовая революция в Европе? Will Europe's Financial Revolution Continue?

Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider

Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года. The monitoring test phase will be continued until 2005.

Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга. Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.

Если рост продолжится, то это может поднять доллар. If we continue to see gains this could boost the dollar.

Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. Today's brutal stalemate is likely to continue for some time.

Есть все основания полагать, что подобное вмешательство продолжится. There is every reason to believe that such intrusions will continue.

Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится. The second consideration is that this behavior will continue.

Во-вторых, палестино-израильское противостояние продолжится и в будущем. Second, the Palestine-Israel struggle will continue.

Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет. In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.

Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества. The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.

текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2002 году; Ongoing projects which are expected to continue in 2002;

Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что снижение, вероятно, продолжится. These signs corroborate my view that the decline is likely to continue.

Снижение, вероятно, продолжится, возможно, до уровня 119.60 (S1) поддержки. The decline is likely to continue, perhaps towards our 119.60 (S1) support level.

Продолжится ли нынешний приступ экономического роста в ближайшие несколько лет? Will the recent growth spurt continue over the next few years?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ