Примеры употребления "продолжите" в русском
Продолжите добавление событий в список при необходимости.
Continue to add events to the list as you require.
Вы продолжите диализ и вернётесь в лист ожидания.
Well, you'll continue on dialysis and go back on the transplant list.
Если вы продолжите, потребуется удалить указанные ниже компоненты".
We’ll have to remove the following if you continue for steps on how to resolve.
Продолжите создание заказа на продажу, следуя обычной процедуре.
Continue to create the sales order by using the usual procedure.
Продолжите добавление строк в заказ на покупку при необходимости.
Continue to add lines to the purchase order as you require.
При необходимости продолжите заполнение оставшихся полей, а затем закройте форму.
Continue to fill in the remaining fields as you require, and then close the form.
Вы продолжите свой путь с оставшимися в живых частями флота.
You will continue to rendezvous with the survivors of the fleet.
После подтверждения правильности выполнения синхронизации повторно подключите проигрыватель и продолжите синхронизацию коллекции.
Once you confirm that syncing is working correctly, reconnect your player and continue to sync your collection.
Если вы продолжите так же упорно работать и добиваться таких же успехов.
If you continue to work so hard and make such progress.
Продолжите создание связей профилей, которые предназначены для использования в данной группе профилей.
Continue to create profile relations for all the profiles to be used in the profile group.
Сестра, если вы продолжите работу в обычном режиме, всё останется по-прежнему.
Sister, if you continue with your work as normal, then nothing will be out of sorts.
Затем, перейдите назад к юридическому лицу заказа на покупку и продолжите добавление номенклатур строк.
Then, switch back to the legal entity of the purchase order and continue adding line items.
Если вы продолжите защищать его, когда приедет полиция, вас, скорее всего, обвинят в препятствовании следствию.
If you continue to protect him by the time the police arrive, you will in all likelihood be charged with obstruction.
Думаю, все вы сегодня три раза поели, а возможно, продолжите есть и после этого доклада.
And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.
Если вы продолжите установку Exchange Server 2016, то не сможете добавить серверы Exchange 2010 в организации позже.
If you continue with Exchange Server 2016 installation, you won’t be able to add Exchange 2010 servers to the organization at a future date.
Если вы продолжите превышать ограничение, установленное для хранилища, в течение длительного времени, ваша учетная запись будет заблокирована.
If you continue to exceed your storage limit for an extended period of time, your account will be frozen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама