Примеры употребления "продвинутый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 advance200 advanced177 другие переводы7

Новые функции доступны для pn_MSDAXPOS_1st, например продвинутый поиск. New features are available for pn_MSDAXPOS_1st, such as smarter search functionality.

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов. A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.

Он несколько более продвинутый. В Уганде мы наблюдали, как люди совместно используют данные устройства. This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices.

Когда этот закон был впервые принят, самый продвинутый MP3 проигрыватель мог хранить только 10 песен. Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.

Теоретически, и, надеюсь, на самом деле это был продвинутый онлайн журнал о сексе и культуре. It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.

Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины. As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.

Значит, либо Джозеф такой продвинутый, что шарит в моде, либо он положил деньги в пакет своей подружки. So, either Joseph has a highly progressive fashion sense, or he put the money in his girlfriend's bag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ