Примеры употребления "проданная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проданная прибыль по основным средствам — это разница между ценой продажи и остаточной стоимостью. The profit on a fixed asset that is sold is the difference between the sales price and the net book value.

Как видите в примере внизу, когда проданная нога у денег, вертикальный спрэд становится кредитным спрэдом и обычно создает кредитную позицию, представляющую только временную стоимость. As you will see in the examples below, when the leg that is sold is closer to the money, the vertical spread becomes a credit spread and is generally a net credit representing only time value.

Аналогичным образом любая продукция, не проданная в тот же период времени, в который она была произведена, поступает в запасы, которые должны быть проданы позднее. Similarly, any outputs from production that are not sold in the same period in which they are produced will go into inventories to be sold at a later date.

Пятилетняя облигация для диаспоры будет иметь более низкую процентную ставку, нежели государственная облигация, проданная иностранным институциональным инвесторам, поскольку восприятие риска инвесторами из диаспор в своих родных странах, вероятно, будет ниже. A five-year diaspora bond would have a lower interest rate than a sovereign bond sold to foreign institutional investors, as diaspora investors’ perception of risk in their home country is likely to be lower.

В Дамаске мы продадим машину. We'll sell the car in Damascus.

Мама, давайте продадим нашу землю. Mother, let's sell our land.

Отнесём в Винчестер и продадим. Take them to Winchester and sell them.

Шэннон, продай ему эту машину. Shannon, sell him that car.

Похоже, так не продал машину. Guess he didn't sell his car.

Говорит, что продал старую машину. He said he sold an old car.

Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.

Я продал еще 5% акций. I just sold another 5% share in the franchise.

Управляющий Hong продал свое кафе? Manager Hong sold the shop away?

Он продал машину Джею Лено. He sold to Jay Leno.

Он продал мне женские очки! He sold me ladies' glasses!

На днях я продал машину. I sold a car the other day.

Этот человек продал душу дьяволу. The man sold his soul to the devil.

Ты продала наш лист кувшинки. I can't believe you sold our lily pad.

Вот почему я продала машину. That is why I sold the car.

Она продала лесопилку Бену Хорну. She sold the mill to Ben Horne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ