Примеры употребления "прогуляться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 walk45 другие переводы19

показать все

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Не хотите ли прогуляться со мной? Would you like to come for a walk with me?

Да, я люблю прогуляться по утрам. Yes, I always have a little walk in the mornings.

Сегодня мы можем прогуляться к водопаду. There's a side walk we can do today to a waterfall.

Я пошел прогуляться, так что нет. I took a long walk, so, no.

Можешь самостоятельно прогуляться до фотостудии и обратно. If the weather's okay, try walking to the studio and back.

Собираешься прогуляться по городу с МП-5? You gonna walk down the street with an MP-5?

Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?

Почему бы вам не прогуляться немного по улице? Why aren't you taking a little walk in the street?

Мы можем отдохнуть, можем прогуляться по берегу океана. We can knock off, we can go take a long walk by the ocean.

Я собираюсь одеться и выйти, прогуляться, чтобы прояснить голову. I'm going to get dressed, and go out, have a nice walk and clear my head.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. You decide when you want to go downstairs or go for a walk.

Мы могли бы поехать в Маргейт, прогуляться по набережной. We could go to Margate, a walk along the side.

Я запланировал немного прогуляться и поупражняться там и сям. And I planned on doing some walking and a little exercise here and there.

Я был бы не против прогуляться по ней на танкетке. Wouldn't want to walk down them in a wedged heel.

Я хотела всех развести по домам, но они хотели прогуляться. I would have given them all a ride home, but they wanted to walk.

Что ты скажешь на то чтобы выйти и немного прогуляться? What do you say to going out for a short walk?

Не могли бы вы оказать мне честь и прогуляться со мной в город? Would you do me the great honour of walking with me into town?

Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. All you have to do is open your door and walk to my Jumper.

Да, ты можешь быстренько и тихонько прогуляться к доку и сесть в мой гидроплан. Yes, you can quickly and quietly walk down to the dock and board my seaplane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ