Примеры употребления "прогрессе" в русском с переводом "progress"
докладов о прогрессе в деле ликвидации полихлорированных дифенилов;
Reports on progress in eliminating polychlorinated biphenyls;
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Это работа в прогрессе, но оно уже доходит до того.
It's a work in progress, but it's really getting there.
Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.
Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream.
РСГ просила секретариат регулярно осведомлять ее о прогрессе, достигнутом по линии проекта UNeXDoc.
The CSG requested the secretariat to regularly update the CSG on the progress with the UNeXDoc project.
Майкл продемонстрировал нам работу в прогрессе несколько лет назад, и это прошло неудачно.
Michael screened a work in progress for us years ago, and it didn't go well.
Участники обменялись информацией о прогрессе в установлении этих целевых показателей и контрольных сроков.
Participants exchanged information on the progress in setting those targets and target dates.
Как прогрессивная партия, Всегреческое социалистическое движение заинтересовано в прогрессе Турции на пути демократических реформ.
As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey’s progress on democratic reforms.
Япония, Республика Корея и китайский Тайбэй сообщили о значительном прогрессе в осуществлении инициативы ebXML.
Japan, Republic of Korea and Chinese Taipei reported significant progress in the ebXML developments.
Однако большинство людей не знает об огромном прогрессе, которого позволила достичь помощь в целях развития.
Yet most people are unaware of the tremendous progress that development aid has enabled.
Рабочая группа также заслушала сообщение о прогрессе, достигнутом в деле применения общей накладной МГК/СМГС.
The Working Party was also informed of progress made in the application of the common CIM/SMGS consignment note.
Просьба также рассказать о прогрессе в деле принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
Please also describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Пожалуйста, расскажите также о прогрессе в деле принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
Please also describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Обновленная информация о прогрессе, ожидаемых результатах и предполагаемых сроках приводится в приложении I к настоящему документу.
An update on progress, expected deliverables and expected dates is given in annex I to this document.
Пожалуйста, сообщите также о любом прогрессе в деле принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
Please also indicate any progress made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе, достигнутом в области разработки цветовой шкалы для ядер грецких орехов.
The Working Party will be informed about progress made on the development of the Color Chart for Walnut Kernels.
Однако становится всё более очевидно, что модель человеческого развития, основанная исключительно на экономическом прогрессе, является неполноценной.
Yet it is increasingly evident that a model of human development based on economic progress alone is incomplete.
Правительству было также предложено представить информацию о прогрессе, достигнутом в учете гендерного фактора в учебных программах.
The Government was also asked to provide for information on progress made to increase gender sensitiveness of the educational curricula.
Женщины играют очень важную роль в развитии и прогрессе своих соответствующих общин и всей страны в целом.
Women play a very important role in the development and progress of their respective communities and the nation as a whole.
На ВОО 22 Председатель ГЭН представит ВОО обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой программы работы.
At SBI 22, the Chair of the LEG will update the SBI on progress made in implementing this programme of work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама