Примеры употребления "программного обеспечения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1883 software1818 другие переводы65

Активация программного обеспечения в Интернете Activate the software over the Internet

Выпуск программного обеспечения для УАТС PBX software release

прикладного программного обеспечения и ГИС; Application software and GIS;

Разрешить сертификаты программного обеспечения S/MIME Allow S/MIME software certificates

vuSoftInstallationDate- дата установки версии программного обеспечения. vuSoftInstallationDate is the software version installation date.

Запустите контрольный список обновления программного обеспечения. Run the software update checklist.

Обновление программного обеспечения должно запуститься автоматически. The software update should start automatically.

Требуется ли установка дополнительного программного обеспечения? Do I need to install a software to use the software?

Решение 1. Обновление программного обеспечения консоли Solution 1: Update your console software

Обновление программного обеспечения консоли Xbox 360 Update your Xbox 360 console software

Данные Консорциума производителей программного обеспечения для Интернета. Data from the Internet Software Consortium.

В действительности виновато несоответствующее тестирование программного обеспечения. By definition, inadequate software testing is to blame.

Шаг 1. Установка программного обеспечения беспроводной гарнитуры Step 1: Install the wireless headset software

Требуется обновление программного обеспечения службы обновления получателей Recipient Update Service software update required

vuSoftwareVersion- номер версии программного обеспечения бортового устройства. vuSoftwareVersion is the software version number of the Vehicle Unit.

вручную загрузить и установить обновление программного обеспечения; Manually download and install the software update

Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения Software license terms

Установка программного обеспечения для беспроводного сетевого адаптера Install the software for a Wireless N Networking Adapter

Установка программного обеспечения себе и своим пользователям. Install software for you or your users.

Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. Of course, creating new software is costly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ