Примеры употребления "программного обеспечения для бизнеса" в русском
"Это не вариант", - говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании-поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP.
"That's not the way," Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says.
Мы постоянно работаем над совершенствованием своих услуг, а именно: над улучшением условий своих поставщиков ликвидности, характеристик исполнения через агрегатор ликвидности, улучшением программного обеспечения для исполнения (агрегатора) и добавлением новых поставщиков ликвидности по принципу STP.
We are constantly working on improving our services: the conditions of our liquidity providers, liquidity aggregator execution and performance features, and the addition of new liquidity providers to the STP model.
Далее приведены способы решения проблем с обновлением программного обеспечения для консоли Xbox 360, при которых появляется одно из следующих сообщений об ошибках:
Try the solutions below if the Xbox 360 console software doesn’t update successfully, and you get one of the following error messages:
Если в Windows не включен параметр автоматической загрузки программного обеспечения для устройств, вы можете проверить наличие обновлений вручную в диспетчере устройств.
If Windows is not set to automatically download device software, you can check for updates through Device Manager.
По состоянию на апрель 2014 г. обновление системы Xbox One, обновление встроенного программного обеспечения для геймпада и адаптера стереогарнитуры обновлено: значительно улучшено качество звука с адаптером стереогарнитуры, улучшена процедура обновления геймпадов.
As of the April 2014 Xbox One System Update, the firmware for the controller and the stereo headset adapter has been updated and includes significant improvements to audio quality with the stereo headset adapter, and to the process of updating controllers.
Центр обновления Windows — это служба, которая предоставляет вам обновления программного обеспечения для Windows и другое вспомогательное программное обеспечение, такое как драйверы и встроенное программное обеспечение, поставляемое производителями устройств.
Windows Update is a service that provides you with software updates for Windows software and other supporting software, such as drivers and firmware supplied by device manufacturers.
Центр обновления Майкрософт — это служба, которая предоставляет обновления программного обеспечения для других продуктов Майкрософт, например Office.
Microsoft Update is a service that provides you with software updates for other Microsoft software such as Office.
Установка программного обеспечения для беспроводного сетевого адаптера
Install the software for a Wireless N Networking Adapter
Последнее обновление программного обеспечения для консоли Xbox 360.
The most recent software update for your Xbox 360.
Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов.
And European app developers, too, build businesses on mobile phone software.
• Внедрение в ресурсоемких отраслях программного обеспечения для оптимизации их производственных процессов или продуктов.
• Embedding software in resource-intensive industries to optimize their production processes or products.
Поддержка, оказываемая финансовой индустрией микрофинансовым начинаниям, должна включать разработку программного обеспечения для решения управленческих задач и широкое ее распространение как общественного товара, подготовку менеджеров, учреждение агентства по оценке финансового положения и кредитоспособности и создание программы гарантий по кредитам.
Support by the finance industry to microfinance initiatives would include: developing management software and making it available as a public good; training managers; establishing a rating agency; and establishing a loan guarantee scheme.
Список поставщиков антивирусных программ см. в статье Разработчики антивирусного программного обеспечения для Windows.
For a list of antivirus vendors, see: Consumer security software providers.
Дополнительные сведения и новые версии программного обеспечения для принтера см. на веб-сайте его изготовителя.
Check the printer manufacturer’s website to learn more and to get up-to-date software for your printer.
Приложение "Люди " для Windows 8/8.1 больше не поддерживает интеграцию с сетями Facebook и Sina Weibo из-за изменений программного обеспечения для подключения к обеим службам.
The People app for Windows 8/8.1 no longer supports integration with Facebook and Sina Weibo networks due to changes in the connection software from both services.
Глава также содержит указания по использованию стороннего программного обеспечения для преобразования текста в речь с целью добавления дополнительных голосов в экранный диктор.
The chapter also provides details about how to use third-party text-to-speech (TTS) software to add more voices to Narrator.
Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
Active Directory server software update available
Обновление антивирусного программного обеспечения для файла Ino_flpy.sys можно найти на веб-узле компании Computer Associates.
An antivirus software update for the Ino_fltr.sys file can be found at the Computer Associates Web site.
Последние обновления антивирусного программного обеспечения для файла ino_flpy.sys, можно получить на веб-узле компании Computer Associates (http://supportconnectw.ca.com/premium/antivirus/downloads/nt/4.5/ildrvupdate.asp).
To obtain the latest antivirus software updates for the Ino_fltr.sys file, visit the Computer Associates Web site: (http://supportconnectw.ca.com/premium/antivirus/downloads/nt/4.5/ildrvupdate.asp).
Обратитесь к поставщику антивирусного программного обеспечения для проверки его совместимости со следующим разделом реестра на компьютере:
Contact your antivirus manufacturer to verify that their software is compatible and that they have set the following REGKEY on the computer:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама