Примеры употребления "проголосуете" в русском с переводом "vote"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Во многих странах место, в котором вы живёте, обычно позволяет точно предугадать, за кого или за что вы проголосуете. In many countries, where you live tends to be an accurate predictor of what or whom you are voting for.

ОК, кто еще не проголосовал? OK, who hasn't voted yet?

Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.

И угадайте, как проголосовала Шотландия? Guess which way Scotland actually voted.

"Они не проголосовали за нас; "They didn't vote for us;

Левые обязаны проголосовать за Макрона The Left Must Vote for Macron

Он проголосует за популистский курс. He will vote for populist policies.

Я знаю, как бы я проголосовал. I know how I would vote.

Наш город проголосовал против этой поправки. Our community voted against this amendment.

За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей. Viktor Yushchenko has been elected with 52% of the popular vote.

Они не сюда, чтобы проголосовать, придирка. Oh, they're not here to vote, Cavil.

Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.

«Проголосовать?» - вырывается у одного из учеников. "Take a vote?" chirps one pupil.

Поднимите руку, кто проголосовал за эту тварь! Who voted for that bitch, raise your hand!

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Only the US and Canada voted against.

Вы должны проголосовать, остаться мне или уйти. You gotta vote on whether I stay or go.

Британия не проголосует за выход из ЕС. Britain will not vote to leave the EU.

Греция: проголосует ли за выход из Еврозоны? Greece: will they vote to leave the Eurozone?

Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство Cast your vote here or through your mobile device

Хорошо, я проголосую как человек, чутко спящий. Well, i'm voting as a light sleeper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ