Примеры употребления "прогноз" в русском с переводом "forecast"

<>
показать все
Рассчитайте прогноз движения денежных средств. Calculate the cash flow forecast.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
Настроить прогноз движения денежных средств Set up cash flow forecasts
Щелкните ОК, чтобы создать прогноз. Click OK to generate the forecast.
Подтвердился ли этот оптимистический прогноз? Has this optimistic forecast been confirmed?
Прогноз движения денежных средств для: Cash flow forecast for
Выберите группу клиентов и щелкните Прогноз. Select a customer group, and then click Forecast.
Одна модель должна содержать первоначальный прогноз. One model should contain the original forecast.
Учитывая имеющиеся факты, прогноз выглядит обоснованным. On the basis of the evidence at hand, the forecast looks valid.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
1. Добавление исходных должностей в прогноз 1. Add the initial positions to the forecast
Какой прогноз погоды на ближайшие дни? What is the weather forecast for the coming days?
Большим изменениям подвергся прогноз по инфляции. The big change to the BOE’s forecasts was inflation.
Ошибочный прогноз имеет три возможные причины: The forecast errors have three potential sources:
Прогноз DailyFX: от $30B до $45B DailyFX Forecast: $30B to $45B
Формы компонента бизнес-процесса "Определить прогноз продаж" Forms for the Establish sales forecast business process component
Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.
Закройте форму Настроить прогноз движения денежных средств. Close the Set up cash flow forecasts form.
Просмотреть прогноз спроса можно с помощью Excel. You can view the demand forecast by using an Excel file.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ