Примеры употребления "прогнозирования" в русском с переводом "prediction"
Использование прогнозирования текста в экранной клавиатуре
To enable text prediction in On-Screen Keyboard
Современные и будущие системы прогнозирования погоды и климата
Present and future weather and climate prediction systems
Департамент также занимается исследованиями моделей прогнозирования для подготовки оценок штормовых волн.
The Department is also pursuing research on prediction models to give storm surge assessments.
Эти параметры используются в синоптических цифровых моделях для прогнозирования погоды и осадков.
Those parameters were used in prognostic numerical weather prediction models to forecast weather and rainfall.
Функция прогнозирования текста не включена в операционную систему Windows 7 Домашняя базовая.
Text prediction isn't included in Windows 7 Home Basic.
оперативного прогнозирования климатических условий, в особенности на основе сезонной- межгодичной шкалы времени;
Prediction of operational climate, especially on seasonal to inter-annual time scales;
Функция прогнозирования текста доступна на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.
Text Prediction is available in English, French, Italian, German, and Spanish.
Наша технология прогнозирования создает персонализированную языковую модель на основе вводимого вами текста.
Our prediction technology learns from the way you use language to build a personalized language model.
методы, используемые для прогнозирования риска, включая критерии для мониторинга и оценки трансграничного воздействия.
Methods used for the prediction of risks, including criteria for the monitoring and assessment of transboundary effects.
Функция прогнозирования текста доступна только на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.
Text prediction is only available in English, French, Italian, German, and Spanish.
Примечание: Для создания планов нельзя использовать личные аккаунты, поскольку для точного прогнозирования необходима Страница.
Note: Personal accounts can't be used to create plans as a Page is needed to make accurate predictions.
Соединенные Штатам не требуют помощи от других правительств для отслеживания или для прогнозирования входа в атмосферу.
The United States does not require assistance from other governments for tracking or for re-entry prediction.
Чтобы включить функцию прогнозирования на конкретном языке, необходимо сначала установить дополнительные языковые файлы для этого языка.
To enable text prediction in a specific language, you must first install additional language files for that language.
Для повышения точности прогнозирования разрушения таких элементов конструкции при входе в атмосферу необходимо провести множество испытаний материалов.
In order to improve the destructive re-entry prediction for such construction elements, more material tests are necessary.
Для разработки модели прогнозирования радиосвязи в диапазоне ВЧ используются результаты вертикального зондирования ионосферы в течение одного солнечного цикла.
Ionospheric vertical sounding observations covering one solar cycle are used to develop a model of HF radio communication prediction.
Индия нуждается в подробном официальном расследовании различных элементов прогнозирования, управления и помощи в случае стихийных бедствий, руководствуясь опытом Окхи.
India needs a detailed official inquiry into the various elements of disaster prediction, management, and relief, guided by the experience of Ockhi.
желательно увеличить число тематических исследований (например, по применению спутниковых данных в моделях численного прогнозирования погоды (ЧПП)) и примеров численных задач;
More case studies (e.g. on satellite data application in numerical weather prediction (NWP) models) and sample numerical problems would be desirable;
Важно, чтобы эти системы смогли обеспечивать обратную связь для прогнозирования и мониторинга малярии и борьбы с ней на всех уровнях управления.
It is important that these systems should be able to provide feedback for the malaria prediction, monitoring and control activities at all levels of government.
Если коротко, поскольку такие структуры — живые или нет — вынуждены эффективно использовать доступную энергию, они с большой вероятностью могут стать «механизмами прогнозирования».
In short, so long as such structures — whether living or not — are compelled to use the available energy efficiently, they are likely to become “prediction machines.”
Наличие точных данных о влажности почвогрунта и растительном покрове оказалось весьма полезным для прогнозирования возможных наводнений и раннего предупреждения о них.
Accurate knowledge of soil moisture and land cover were useful in the prediction and early warning of floods.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама