Примеры употребления "проглатывать книги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он держит книги подмышкой. He is holding his books under his arm.

Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU's bureaucracy in one gulp.

Это мои книги. These are my books.

Когда безмятежное доселе море вдруг начинает проглатывать людей, дома, когда длинные спасательные лодки уходят безо всякого предупреждения и никто не может внятно ответить, когда стоит ждать следующую, я не уверен, что вы смогли бы быть спокойны When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long-tail boats - mercilessly, without warning - and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.

Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.

Попробуйте оценить сколько вы тратите на книги. Try to estimate how much you spent on books.

Я люблю читать книги. I love reading books.

Лори сейчас читает книги. Laurie is reading a book now.

Последняя глава этой книги. The last chapter of this book.

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. Lay these books on my desk, if you don't mind.

Она не прочитала книги. She didn't read the book.

Эти книги не годятся для молодых читателей. These books are not fit for young readers.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.

Он сгрупировал свои книги по пяти категориям. He grouped his books into five categories.

Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. Newly printed books smell good.

Не лапай мои книги грязными руками. Don't handle my books with dirty hands.

Можешь покупать и читать любые книги в любое время. You can buy and read any kind of book at any time.

Я дала книги этому студенту. I gave the books to this student.

"Чьи эти книги?" "Алисы." "Whose books are these?" "They are Alice's."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ