Примеры употребления "проволочная растяжка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова. Somebody ought to plug you in a wall socket, wire head.

Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка. And of course the most important part of any workout is a proper cool down and a stretch.

Первое - растяжка. Number one - bendy.

Это что, растяжка? Is this a stretch mark?

Сжав ракетку двумя руками, достает мяч - прекрасная растяжка. He has to let go his two-hand grip to reach the ball - it's a big stretch.

Моя растяжка уже не та. My extension's not the same.

Эта растяжка будет как система раннего обнаружения. This trip wire will act as an early-warning system.

Это наша растяжка. That's our tripper.

Надеюсь, у тебя хорошая растяжка. I hope you stretched.

Ты уверен, что это была растяжка? Are you sure it was the trip wire?

И последняя растяжка, ОК? So, just one final stretch, OK?

Мне нужна растяжка. I need stretching.

Когда они в позиции, эта боль, растяжка. This is when they're on point, you know, the pain, the strength.

Каждая растяжка имеет два отрезка, короткий и длинный. Each cavaletti had two legs, a short one and a long one.

Нет это была не растяжка. No, that wasn't what it was.

Растяжка стоек вашего авто стабилизирует центр силы тяжести, придавая устойчивость. A strut brace over your engine stabilizes your center of gravity.

Карл, аккуратнее, тут растяжка. Carl, watch the wire.

Растяжка полезна для позвоночника. Stretching's good for the spine.

Датчик движения на двери - это лазерная растяжка. The motion detector at the door is an electronic trip wire.

Да ничего особенного, просто растяжка. Nothing to tell, really, it's just a sprain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ