Примеры употребления "проволока для предварительного напряжения" в русском
Вы можете выслать нам договоры для предварительного ознакомления.
Maybe you would like to send us the contracts for examination.
Для предварительного просмотра воспользуйтесь приложением Pages Manager для iOS или Android.
Download the Pages Manager app for iOS or Android to preview your Instant Articles.
В Ленте новостей Facebook моментальная статья отображается в формате, предназначенном для предварительного просмотра (примерно так же, как в Ленте новостей отображаются обычные веб-публикации).
When a reader encounters your Instant Article in Facebook's News Feed, they are shown a preview of the article (in much the same way article previews are shown in News Feed for the web version of articles).
Подробнее см. ниже. Также рекомендуем ознакомиться с нашим руководством по созданию изображения для предварительного просмотра.
See below for more info, and check out our best practices guide to learn how to specify a high quality preview image.
Для настройки данных, отображаемых в версии для предварительного просмотра, используются метатеги Open Graph, расположенные в блоке исходной веб-публикации.
This information is defined using the Open Graph meta tags located in the of the web version of your article.
Я не могу запретить клиенту пользоваться ссылкой для предварительного просмотра, которую я ему отправил. Ссылка для предварительного просмотра всегда ведет к новейшей версии макета, поэтому ваш клиент сможет видеть все внесенные вами изменения.
I can't stop my client from accessing the preview link I sent: The preview link always shows the latest version of your mockup, so your client will be able to see updates you make.
Вы также можете найти список игр Xbox Play Anywhere, доступных для предварительного заказа, на странице Xbox Play Anywhere.
You can also find a list of Xbox Play Anywhere games available for pre-order by visiting the Xbox Play Anywhere page.
Мы выполняем скрапинг ссылок, опубликованных на Facebook, чтобы определить, какие данные выбрать для предварительного просмотра ссылки на веб-сайте Facebook.com или в приложении Facebook для iOS и Android.
Facebook needs to scrape links shared to Facebook to know which to link preview information to show on Facebook.com or on Facebook for iOS and Android.
Прокрутите страницу влево, чтобы увидеть столбец Ссылка для предварительного просмотра.
Scroll to the left to see the Preview Link column
После установки Центра предварительной оценки Xbox просто примите новые Условия и правила как для программы предварительной оценки Xbox, так и для программы обновления для предварительного просмотра Xbox One.
After you've updated to the Xbox Insider Hub, simply accept the new Terms and Conditions for both the Xbox Insider Program and the Xbox One Update Preview.
Не удается использовать предварительный просмотр. Форматы, которые не поддерживаются платформой, недоступны для предварительного просмотра.
I can't see the preview: Formats that aren't supported for a platform will not preview.
Значок, которые вы установите для своего ролика, будет также использоваться для предварительного просмотра во встроенном проигрывателе.
Your custom thumbnail image should be as large as possible, as the image will also be used as the preview image in the embedded player.
Используя Creative Hub с аккаунта в Business Manager, вы будете делиться макетами для предварительного просмотра от имени своей компании или агентства.
When using Creative Hub with an account in Business Manager, mockup previews will be shared using your business or agency's name.
Если материал недоступен для покупки в вашей стране, вы тем не менее можете найти его на сайте, прочесть описание и просмотреть ролики для предварительного просмотра (если они есть).
If something is not available for purchase in your country, you can still find it on the site, read its description, and watch any free preview videos that are available.
Нажимайте на уменьшенные изображения для предварительного просмотра.
Click the thumbnails to preview different themes.
Предварительный просмотр в Ленте новостей — изображение и текст для предварительного просмотра моментальной статьи, которые отображаются в Ленте новостей, когда читатель или издатель публикует URL статьи.
News Feed Preview — The preview image and text for an Instant Article that appears in a News Feed post when a reader or publisher shares the article URL.
Моментальные статьи не могут быть неполной версией веб-статьи и не могут быть опубликованы только лишь для предварительного просмотра.
Instant Articles shouldn't be a partial or preview version of the full article.
Рекламу также сможет увидеть каждый, с кем вы поделитесь ссылкой для предварительного просмотра.
Anyone you share the preview link with can also preview your ad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама