Примеры употребления "проводную" в русском
В докладе Генерального секретаря о дистанционном устном переводе было указано, что спутниковая связь оставалась стабильной и обеспечивала очень хорошее качество передачи звука и изображения в том случае, если наземный сегмент обеспечивался через проводную связь, при этом было отмечено, что дальнейшего внимания требуют вопросы передачи видеосигналов через цифровую сеть интегрального обслуживания (ISDN).
The report of the Secretary-General on remote interpretation showed that the satellite link remained stable and provided very good sound and video transmission when the ground segment was via hard wire, but that ISDN (integrated services digital network)-based video transmission required further attention.
При желании можно подключить проводную или беспроводную гарнитуру.
If you prefer, you can plug in a wired headset or connect a wireless headset.
Проводную гарнитуру Xbox 360 можно подключить к клавиатуре.
You can plug an Xbox 360 Wired Headset into the chatpad.
Выберите имя своей беспроводной сети или выберите проводную сеть для проводного подключения.
Select the name of your Wireless Network, or select Wired Network for a wired connection.
Примечание. Проводную гарнитуру Xbox 360 можно использовать только с лицензионными устройствами Xbox 360.
Note: You can only use the Xbox 360 Wired Headset with licensed Xbox 360 devices.
Примечание. В этой статье описывается, как использовать только Проводную гарнитуру Xbox 360 от Microsoft.
Note: This article describes how to use the Xbox 360 Wired Headset from Microsoft only.
Консоль Xbox 360 не передает звуки игры или музыку через проводную гарнитуру Xbox 360.
The Xbox 360 console does not transmit game sounds or music through the Xbox 360 Wired Headset.
Если эти шаги не помогли устранить неполадку, то, возможно, проводную гарнитуру Xbox 360 нужно заменить.
If these steps don't resolve the problem, you may need to replace your Xbox 360 Wired Headset.
Общайтесь с друзьями в Xbox Live на консоли Xbox 360, используя беспроводную или проводную гарнитуру.
You can use a wireless or a wired headset to talk to friends on Xbox Live through your Xbox 360 console.
Чтобы пользоваться беспроводной гарнитурой вместо проводной, отсоедините проводную гарнитуру, а затем выполните подключение беспроводной гарнитуры.
To use a wireless headset instead, unplug the wired headset and then repeat the wireless connection steps.
Чтобы подключить проводную мышь или клавиатуру, подсоедините их USB-кабелем к USB-порту проводной док-станции или беспроводного адаптера.
To connect a wired mouse or keyboard, plug the mouse or keyboard’s USB cable into the USB port on your wired dock or wireless adapter.
Благодаря технологии Continuum телефон подключается непосредственно к телевизору или монитору через проводную док-станцию либо с помощью беспроводного адаптера.
Continuum connects your phone directly to your TV or monitor, using either a wired dock or a wireless adapter.
Чтобы подключить проводную док-станцию к своему телевизору или монитору, вы можете использовать кабель HDMI-DVI или активный кабель DisplayPort-DVI.
You can use an HDMI to DVI cable, or an active DisplayPort to DVI cable, to connect a wired dock to your TV or monitor.
Чтобы пользоваться беспроводной гарнитурой вместо проводной, отсоедините проводную гарнитуру, а затем выполните процедуру подключения беспроводной гарнитуры, описанную в разделе "Шаг 3. Подключите беспроводную гарнитуру к консоли".
To use a wireless headset instead, unplug the wired headset and then repeat the wireless connection steps in Step 3: Connect your wireless headset to your console.
Для обеспечения эффективного контроля разрабатывается система радио-, проводной и компьютерной связи.
A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently.
Существует ежегодное обследование, а с 1999 года вместо ежемесячного обследования, охватывавшего лишь операторов проводной телефонной связи, начало проводиться и новое квартальное обследование сектора телекоммуникаций.
There is an annual survey and, in 1999, the monthly survey which covered only wireline telephone operators was replaced with a new quarterly telecommunications survey.
Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet.
Best performance: Wired Ethernet connection
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама