Примеры употребления "проводная передача" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тебе нравится эта передача? Do you want to watch this program?

Беспроводной микрофон Xbox 360 не будет работать, если к консоли подключена проводная гарнитура. The Xbox 360 Wireless Microphone will not work if a wired headset is connected to your console.

Передача третьему лицу обязывает к уплате взноса за посредничество. Only with the payment of a commission may a relay to a third party take place.

Выберите Проводная сеть или Беспроводная сеть. Select Wired Network or Wireless network.

Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами. The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men.

Выберите Проводная сеть (или имя своей беспроводной сети, если будет предложено). Select Wired Network (or your wireless network name, if you’re prompted to do so).

Среди обвинений, выдвинутых Мэннингу, числятся пособничество противнику, незаконное содействие обнародованию данных в Интернете, передача информации, касающейся национальной обороны, и похищение государственной собственности или документов. Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records.

Проводная гарнитура не работает Wired headset doesn't work

передача назад пяткой back-hill pass

Проводная гарнитура имеет более высокий приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.

передача с лёта volley pass

Проводная гарнитура имеет больший приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.

резаная передача chip pass

Выберите пункт Проводная сеть или имя беспроводной сети при появлении соответствующего запроса. Select Wired Network or the name of your wireless network, if you’re prompted to do so.

передача pass

Гарнитуры Xbox 360 (беспроводная и проводная) Xbox 360 headsets (wireless and wired)

точная передача accurate pass

Выберите Проводная сеть (или имя своей беспроводной сети при появлении соответствующего запроса). Select Wired Network or your wireless network name (if prompted to do so).

Передача текущих котировок производится только при работающем клиентском терминале. The current quotes are exported only when the client terminal is online.

Если появится запрос, выберите Проводная сеть или название своей беспроводной сети. Select Wired Network or the name of your wireless network, if prompted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ