Примеры употребления "провести время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 spend time13 другие переводы44

Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.

Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. They would be relaxing somewhere having a good time.

Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?

Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.

Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.

Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?

Приятно провести время в "Банк". Enjoy your stay at the Bank.

Хорошо вам двоим провести время. You two have a nice time.

Я хочу приятно провести время. I want to have a nice time.

Хорошо тебе провести время, милая. Have a nice time, honey.

И тебе хорошо провести время, пап. Have a good week, Dad.

Есть много способов провести время, сахарок. Oh, there's lots of ways to pass the time, sugar.

Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.

Мы сможем замечательно провести время здесь. We're going to have a wonderful time here.

Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.

Я и здесь могу замечательно провести время. I'm having a wonderful time right here.

Это означает, Вы собираетесь, хорошо провести время. It means you're going to have a nice time.

Почему мы просто не можем хорошо провести время? Why couldn't we just have a nice time?

Ложись и я помогу хорошо тебе провести время. Lie down and I'll show you a good time.

Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. I am a single human being hanging out with my friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ