Примеры употребления "проверку" в русском с переводом "check"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6328 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 другие переводы767

показать все

Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

Согласие на проверку кредитной истории. Consent to credit check.

Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.

Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.

Мы по вам сделали проверку. We ran a check on you.

Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.

Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.

Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.

Мы сделали общую проверку утром. We ran a vicap check on you this morning.

Мы провели проверку Вина Браттона. We ran a check on Wyn Bratton.

Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.

Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.

проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции; a check of conformity to the approved design;

Мы можем начать проверку этих данных. So we can start running background checks.

Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?

Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.

Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.

Да, но мне нужно провести последнюю проверку. Yeah, I'm just running a last-minute security check.

Я запрашиваю онлайн проверку всех радио единиц. I am on online and request radio check of all units.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ