Примеры употребления "провел время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 spend time13 другие переводы18

показать все

Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?

Пес отлично бы провел время. He would have a great time.

Но я классно провел время. I had a really nice time tonight.

Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?

Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.

Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?

Я замечательно провел время на шоу. I had a fantastic time on the show.

Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?

Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.

Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.

Я вчера очень приятно провел время со Стеллой. I had a really nice time with Stella last night.

Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе. I had such nice time visiting Los Angeles.

Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке. I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.

Я прекрасно провел время, и я думаю ты очень красивая, и я надеюсь скоро увидеть тебя опять. I think you're very cute, and hope to see you again soon.

Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.

Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием. I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ