Примеры употребления "провалюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все225 fail224 другие переводы1

Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр. If I fail, it's right back to regional theater.

Если я не провалюсь, то смогу получить водительские права в этом году. If I don't fail, then I can get my driving license this year.

Я долго бил баклуши, но если я провалюсь, меня оставят на второй год. But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back.

Она считала, что на случай, если я провалюсь в теоретической физике, у меня должна быть запасная профессия. She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.

Если тебя это напрягает, я поменяю напарника, хотя работу нужно сдать на следующей неделе, а все уже разбились по парам и, в конечном итоге, я скорее всего провалюсь. If it makes you uncomfortable, I'll switch partners, even though the thing's due next week and everyone already has a partner and I'll probably end up failing the class.

Провалившийся военный переворот в Турции Turkey’s Coup that Failed

Данные попытки с треском провалились. These efforts have failed miserably.

Неужели развитие в Кении провалилось? Did Development Fail in Kenya?

Я провалился по всем статьям. I had failed on every level.

Он провалится и на Минданао. It would fail in Mindanao, too.

Весьма вероятно все они провалятся. They'll probably all fail.

Почему программа финансовой помощи Греции провалилась Why the Greek Bailout Failed

Санкции против Ирана провалились: что дальше? What Next after Failed Sanctions on Iran?

Он печально провалился в этих странах. It has failed miserably in those places.

Но, в конце концов, эксперимент провалился. But, in the end, the experiment failed.

Вот почему он провалился на экзамене. And thus he failed the exam.

Первая тактика успешно провалилась в 1900 году. The first option failed famously in 1900.

В конце концов, все предыдущие попытки провалились. After all, previous attempts failed.

К моему удивлению, он провалился на экзамене. To my surprise, he failed in the exam.

Ты не можешь провалиться на этот раз. You cannot fail this time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ