Примеры употребления "пробуй" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 try164 taste20 sample2 другие переводы1

Даже не пробуй льстить, не выйдет. Don't try and sweet talk your way out of it.

Если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова. If at first you don't succeed, try, try, try again.

Даже не пробуй загововорить меня до смерти — у меня есть затычки для ушей. Don't even try to talk me to death - I have earplugs.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню. Though I have really, really been meaning to sample your menu.

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Он его пробует, посасывает присматривается. He's tasting, he sucks on it, judges it.

Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Нет, я не пробовал ваши булочки. No, I did not taste your scones.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.

Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ