Примеры употребления "проболтали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поверить не могу, что мы всю ночь проболтали. I can't believe we've been talking all night.

Я не могу поверить, что мы проболтали три часа. I can't believe we've been talking for three hours.

Сьюзен пригласила меня на ланч, и мы проболтали пару часов. Susan took me out for a long lunch, and we talked for hours.

Мы пошли выпили по чашечке кофе и проболтали 5 часов. We went and had coffee, and talked for five hours.

И вот однажды мы с ней пошли в кафе-мороженое, пили молочные коктейли, проболтали до самого закрытия. There was this one night we went to the malt shop, had egg creams, talked all the way till they closed the place.

Этот ублюдок проболтал все время, пока шла реклама! I mean, the bastard talked all the way through the coming attractions!

Доброе утро, доброе утро Мы проболтали всю ночь напролет Good mornin ', good mornin' We've gabbed the whole night through

Она пытается нас запугать, чтобы мы проболтали что-нибудь. Okay, she's just trying to scare us into spilling something.

Тогда мы тоже сидели рядышком и проболтали все 2 часа знакомства. We used to meet and sit side by side At that time we'd have 2 hours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ