Примеры употребления "проблемам" в русском с переводом "issue"
Переводы:
все31995
problem15994
issue7779
challenge4495
concern1568
trouble566
difficulty383
question282
disorder43
puzzle3
bugbear1
nuisance1
другие переводы880
Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
At last, the big players are taking the issues seriously.
Однако палестинцы всегда желали вернуться к проблемам 1948 года:
The Palestinians, however, always wanted to return to the issues of 1948:
Власти стали серьёзней присматриваться к проблемам стоимости и масштаба.
Policymakers are starting to look seriously at cost and scale issues.
В заключение, исторические разногласия могут привести к новым проблемам.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В 2006 году особое внимание будет уделяться проблемам международной миграции.
International migration issues will be high on the agenda in 2006.
Они в целом сохраняют единство по экономическим и социальным проблемам.
Its forces remain generally united on economic and social issues.
Отсутствие в организации Exchange политик получателей приведет к проблемам с надежностью.
If the Exchange organization has no recipient policies, it will experience reliability issues.
И, как вы видите, люди придают значение проблемам вреда и заботы.
So, as you see, people care about harm and care issues.
поддерживал контакты и вел переписку с организациями и учреждениями по проблемам инвалидов;
Communicating and corresponding with organizations and institutions regarding issues of disability;
За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Это различие в скорости связи может привести к нестабильности и проблемам с производительностью.
This difference in connection speed can cause intermittent connection and performance issues.
Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе.
This vision not only tends to encourage a process of self-isolation, but it raises serious issues in the long run.
В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам.
In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues.
И действительно, Китай и Германия всё чаще имеют общую позицию по многим ключевым проблемам.
In fact, China and Germany are increasingly aligned on many key issues.
Например, это может привести к проблемам с поиском контроллеров домена или серверов глобального каталога.
For example, you may experience issues with respect to locating domain controllers or global catalog servers.
Сможет ли Абэ приглушить свою националистическую риторику и смягчить позицию по спорным историческим проблемам?
For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues.
В ходе отчетного периода Департамент ответил приблизительно на 60 общественных запросов по проблемам деколонизации.
The Department responded to approximately 60 public enquiries about decolonization issues during the reporting period.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама