Примеры употребления "пробковый паркет" в русском

<>
Сейчас мы срываем паркет. We're pulling the floorboards now.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс. Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Знаешь, сделать их, как паркет для танцев. You know, make it look like a hip start-up.
В первую очередь, уберем паркет. First of all, all the flooring must be torn up.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Это что, натуральный паркет? Is this the original hardwood?
Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов. Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Тот паркет заставил ее бедра вспотеть. Those hardwood floors made her thighs sweat.
Давайте опробуем паркет! Come on, let's test the floor space!
Паркет, и все такое. You know, like with wood floors and all.
О, паркет из древесины. Oh, hardwood floors.
Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.
Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.
На паркет, дамы. Use the floor, ladies.
Не паркет, но дискотеку можно устроить. Not a great floor but would do for dancing.
Чувствуешь, как пахнет паркет? Can you smell the floor polish?
Знаешь, это паркет. You know, that's parquet.
Это не настоящий паркет? That's not real hardwood floor?
Да или нет, господин Паркет. Yes or no, Mr. Parker.
Мне так понравился паркет! I love these hardwood floors!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ