Примеры употребления "пробивает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 break42 hit34 knock5 punch2 pierce1 другие переводы10

показать все

Золото пробивает линию нисходящего тренда Gold breaks a downtrend line

EUR/USD пробивает 1.1445 EUR/USD hits 1.1445

Золото пробивает краткосрочный восходящий тренд Gold breaks below the near-term uptrend line

Золото пробивает сопротивление на уровне 1210 Gold hits resistance at 1210

WTI пробивает краткосрочный восходящий канал WTI break below the short-term upside channel

Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200 Gold hits resistance near the round number of 1200

• Вход в рынок, когда цена пробивает линию тренда • Entering when the price breaks through the trend line

EUR/USD пробивает поддержку ниже 1.1500 EUR/USD hits support below 1.1500

number_1 Цена пробивает линию тренда сверху вниз number_1 Price breaks through the trend line to the downside

WTI взмывает и пробивает сопротивление выше 50.00 WTI flies and hits resistance above 50.00

EUR/USD пробивает 1.1260 после слабого отчета ADP EUR/USD breaks above 1.1260 following a weak ADP report

USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00 USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00

Далее цена пробивает этот канал, и восходящий тренд продолжается. It then breaks out of that range and the uptrend resumes.

EUR/USD пробивает поддержку чуть выше 1.0500 EUR/USD hits support slightly above 1.0500

Затем цена пробивает верхний уровень сопротивления, и восходящий тренд продолжается. The price then breaks out above the upper resistance level and continues its uptrend.

EUR/JPY пробивает сопротивление около 135,40 и разворачивается обратно EUR/JPY hits resistance around 135.40 and pulls back

S&P 500 пробивает все больше уровней поддержки, поскольку давление усиливается S&P 500 breaks more support levels as pressure intensifies

number_1 Цена пробивает границу канала и закрывается за его пределом number_1 Price breaks through the channel and closes outside

number_1 Область, в которой цена пробивает нижнюю линию тренда (поддержку) number_1 Area where price has broken the lower support trend line

number_5 Цена пробивает линию шеи и повторно проверяет ее как поддержку number_5 Price breaks through the neckline and retests the neckline as support

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ