Примеры употребления "пробелов" в русском с переводом "space"
разделитель - запятая или любое количество пробелов;
delimiter is a comma or any quantity of spaces;
Отделите кодов валюты точками с запятой, без пробелов.
Separate the currency codes by semicolons without spaces.
Отделите способы оплаты точками с запятой без пробелов.
Separate the payment methods by semicolons without spaces.
Не оставляйте пробелов между точкой и расширением имени файла.
Do not leave any space between the period and the file-name extension.
Она вычисляет количество букв, цифр, символов и всех пробелов.
The function counts letters, numbers, characters, and all spaces.
Рекомендации по использованию десятичных знаков, пробелов, цветов и условий
Guidelines for using decimal places, spaces, colors, and conditions
Убедитесь, что фильтр введен без пробелов и знаков возврата каретки.
Make sure that you enter the filter without any spaces or returns.
Разделяйте номера запятыми без пробелов, например 1,3,5-12.
Use commas to separate the numbers and no spaces; for example, 1,3,5-12.
Запись должна иметь формат: "[интернет-адрес сервера] : [номер порта]" (без пробелов).
The data must be given in the following format: "[internet address of the server] : [port number]" (without spaces).
Удаляет из текста все пробелы, за исключением одиночных пробелов между словами.
Removes all spaces from text except for single spaces between words.
Убедитесь в том, что используемое имя телефона Windows Phone не содержит пробелов.
Make sure that the name of your Windows Phone does not include spaces.
Разместите курсор в начале и посмотрите, можно ли выбрать один или несколько пробелов.
Put your cursor at the beginning and see if you can select one or more spaces.
Если имя не содержит пробелов или специальных знаков (например, знаков препинания), скобки можно не использовать.
If the name does not contain any spaces or special characters (such as punctuation marks), the square brackets are optional.
Можно указывать номера отдельных слайдов или диапазоны со знаком переноса, разделяя их запятыми (без пробелов).
Type individual slide numbers and/or hyphenated ranges of slides, and separate them with commas (spaces are not necessary):
Если в идентификаторе не содержится пробелов или других специальных знаков, квадратные скобки будут добавлены автоматически.
If there are no spaces or other special characters in the identifier, Access automatically adds the brackets when it reads the expression.
Запишите этот пароль (без пробелов), а затем укажите его добавлении новой учетной записи в Outlook.
Make a note of this password (without the spaces) and use this as the password when adding a new account to Outlook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама