Примеры употребления "пробежала" в русском

<>
Переводы: все68 run62 другие переводы6
Ты пробежала мимо желтого ромба, так? You passed by an auburn diamond, okay?
Ты так быстро пробежала, я даже не успел. You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance.
Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь; I felt a jolt go through my body;
Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь; их было невозможно не узнать. I felt a jolt go through my body; they were unmistakable.
Это было, как электрический разряд как будто молния пробежала вверх и вниз по моему позвоночнику. It was like electricity, like lightning bolts up and down my spine.
Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара - и все в одно и то же время. It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!